0 00:01:27,281 --> 00:01:28,716 Chi è? 1 00:01:28,818 --> 00:01:30,978 Ehi, muovi la mano, stronzo, o non apre la porta. 2 00:01:40,701 --> 00:01:41,701 Fanculo. 3 00:01:41,766 --> 00:01:43,029 Fanculo. 4 00:01:43,131 --> 00:01:44,533 Mi dispiace tanto. 5 00:01:47,168 --> 00:01:48,466 Non lo so. 6 00:01:48,568 --> 00:01:50,242 Per favore, non uccidermi, cazzo. 7 00:01:51,207 --> 00:01:52,337 Cazzo, andiamo, amico. 8 00:01:52,439 --> 00:01:54,046 Hai visto la mia famiglia. 9 00:01:54,148 --> 00:01:55,975 Stanno meglio senza di te. 10 00:01:56,077 --> 00:01:56,947 Che cosa? 11 00:01:57,049 --> 00:01:58,142 Lo sono tutti. 12 00:02:00,985 --> 00:02:02,613 ♪ Prendimi ♪ 13 00:02:02,715 --> 00:02:05,989 ♪ Portami fuori dall'acqua ♪ 14 00:02:06,092 --> 00:02:08,755 ♪ Guidami fino al confine ♪ 15 00:02:09,830 --> 00:02:13,093 ♪ A casa nel mare ♪ 16 00:02:13,195 --> 00:02:15,066 ♪ Guidami ♪ 17 00:02:15,168 --> 00:02:18,100 ♪ Guidami la terra desolata ♪ 18 00:02:18,202 --> 00:02:20,502 ♪ Posso essere un'ombra ♪ 19 00:02:22,039 --> 00:02:25,309 ♪ Questo mi salva ♪ 20 00:02:32,282 --> 00:02:36,881 ♪ Lascia che ti lasci vivo ♪ 21 00:02:38,020 --> 00:02:40,786 ♪ Sì ♪ 22 00:03:00,977 --> 00:03:03,679 Una volta era 23 00:03:03,781 --> 00:03:04,573 quanto tempo fa? 24 00:03:04,675 --> 00:03:08,516 Inizia la mia giornata, prepara un caffè. 25 00:03:10,183 --> 00:03:12,553 Radersi, fare la doccia. 26 00:03:15,392 --> 00:03:17,921 Resto qui a guardare fuori proprio in questo fiume. 27 00:03:19,296 --> 00:03:22,092 E te lo giuro sul Bibbia. 28 00:03:22,194 --> 00:03:23,498 Sceriffo. 29 00:03:23,600 --> 00:03:26,303 Il pensiero di la morte non mi ha mai sfiorato la mente. 30 00:03:29,472 --> 00:03:32,573 Ora, guardo questa terra come sempre stato. 31 00:03:35,013 --> 00:03:36,808 Le colline non sono cambiate? 32 00:03:39,379 --> 00:03:41,384 La corrente continua a muoversi. 33 00:03:46,356 --> 00:03:48,054 Non è questione se alcuni lo faranno morire oggi. 34 00:03:48,156 --> 00:03:49,285 La questione è chi. 35 00:04:29,692 --> 00:04:33,494 ♪ Hai qualcosa ♪ 36 00:04:33,596 --> 00:04:36,168 ♪ Dietro i tuoi occhi ♪ 37 00:04:36,271 --> 00:04:39,171 ♪ Il modo in cui parli ♪ 38 00:04:39,274 --> 00:04:40,274 ♪ È un travestimento da quattro soldi ♪ 39 00:04:42,571 --> 00:04:45,413 ♪ Siamo stati creati ♪ 40 00:04:46,477 --> 00:04:48,675 ♪ Per inseguire una luce ♪ 41 00:04:48,777 --> 00:04:51,084 ♪ Ma sei stato salvato ♪ 42 00:04:51,186 --> 00:04:53,883 ♪ In una notte senza luna ♪ 43 00:04:55,618 --> 00:04:58,157 ♪ Liberati stasera ♪ 44 00:04:58,259 --> 00:05:01,561 ♪ Dai fuoco a tutto ♪ 45 00:05:14,538 --> 00:05:17,373 ♪ Trova le tue ragioni ♪ 46 00:05:17,475 --> 00:05:20,541 ♪ Trova la buona battaglia ♪ 47 00:05:20,644 --> 00:05:23,681 ♪ Insegui i tuoi demoni ♪ 48 00:05:24,514 --> 00:05:27,185 ♪ Addomesticali bene ♪ 49 00:05:27,287 --> 00:05:30,156 ♪ Il sole arriverà ♪ 50 00:05:30,258 --> 00:05:32,851 ♪ Strisciante sugli occhi chiusi ♪ 51 00:05:32,953 --> 00:05:36,562 ♪ Stasera saremo liberi ♪ 52 00:05:40,336 --> 00:05:44,064 ♪ Nessuno mi conosce meglio di te ♪ 53 00:06:08,494 --> 00:06:11,992 ♪ Nessuno conosce il mio cuore così bene ♪ 54 00:06:14,802 --> 00:06:18,933 ♪ Ottieni la forma e le dimensioni e stai tenendo bene ♪ 55 00:06:21,806 --> 00:06:25,874 ♪ Quando lo romperò, sì, tu mi sistemi ♪ 56 00:06:29,549 --> 00:06:33,211 ♪ Nessuno mi conosce meglio di tu ♪ 57 00:06:35,582 --> 00:06:38,217 ♪ Guariscimi tutto ♪ 58 00:06:42,188 --> 00:06:44,659 Giuro che ti sballerai tallone negli occhi 59 00:06:44,761 --> 00:06:46,962 se continui a prendermi di mira così. 60 00:06:47,065 --> 00:06:48,325 Troppo facile. 61 00:06:48,427 --> 00:06:49,831 CIAO. 62 00:06:52,266 --> 00:06:53,703 CIAO. 63 00:07:18,497 --> 00:07:22,225 ♪ Nessuno mi conosce meglio di te ♪ 64 00:07:25,333 --> 00:07:27,532 Ehi, aspetta. 65 00:07:27,634 --> 00:07:28,937 Aspetta un secondo. Solo... 66 00:07:29,039 --> 00:07:30,567 Cosa? 67 00:07:30,669 --> 00:07:32,037 Per prima cosa. 68 00:07:33,209 --> 00:07:34,637 Vieni qui. 69 00:07:34,739 --> 00:07:35,373 Cosa fai? 70 00:07:35,475 --> 00:07:36,877 Vieni qui. 71 00:07:39,183 --> 00:07:39,742 Che cosa? 72 00:07:39,844 --> 00:07:40,916 Cosa mi chiederai? 73 00:07:43,119 --> 00:07:44,522 Sì. 74 00:07:47,822 --> 00:07:50,022 So che non sembra molto ma 75 00:07:51,722 --> 00:07:53,091 Te lo prometto 76 00:07:53,193 --> 00:07:55,393 Ci metterò un diamante dito appena posso. 77 00:08:00,601 --> 00:08:03,072 Non mi interessano i diamanti. 78 00:08:03,174 --> 00:08:04,437 Voglio dire, non lo so. 79 00:08:04,539 --> 00:08:06,008 Forse mi interessano i diamanti. 80 00:08:06,110 --> 00:08:07,110 Mi vuoi sposare? 81 00:08:08,913 --> 00:08:09,339 Sì. 82 00:08:09,441 --> 00:08:10,442 Sì? 83 00:08:10,544 --> 00:08:13,574 Sì, voglio sposarti. 84 00:08:16,683 --> 00:08:17,683 ♪ Nessuno mi conosce... ♪ 85 00:08:17,785 --> 00:08:19,382 Certo che voglio sposarti! 86 00:08:24,393 --> 00:08:26,189 Ero dannatamente nervoso. 87 00:08:30,065 --> 00:08:34,230 ♪ Ciò che voglio veramente nella vita è quello che ho con te ♪ 88 00:08:37,905 --> 00:08:41,737 ♪ Nessuno mi conosce meglio di tu ♪ 89 00:11:18,765 --> 00:11:20,796 Dai sempre la colpa ai miei amici.. 90 00:11:20,898 --> 00:11:23,934 Eh. Chi dovrei incolpare? 91 00:11:24,036 --> 00:11:26,299 Non ne hai idea quello che abbiamo visto laggiù. 92 00:11:28,237 --> 00:11:29,780 Figliolo, sei meglio di così. 93 00:12:25,089 --> 00:12:26,922 Ehi, ragazze. 94 00:12:27,024 --> 00:12:28,694 Buongiorno a te. 95 00:12:28,796 --> 00:12:30,900 È passata l'ora di pranzo. 96 00:12:32,863 --> 00:12:35,034 BENE. 97 00:12:35,137 --> 00:12:38,634 Ti piacerebbe comprare una ragazza? biscotti scout? 98 00:12:38,736 --> 00:12:42,408 Sai, lo farei, ma non lo farò non ho soldi in questo momento, tesoro. 99 00:12:42,510 --> 00:12:43,707 Scusa. 100 00:12:43,809 --> 00:12:46,014 Stai bene? 101 00:12:47,351 --> 00:12:48,478 Sì, sto bene. 102 00:12:49,749 --> 00:12:52,856 Sembri malato. 103 00:12:56,692 --> 00:12:57,987 Buona giornata. 104 00:13:19,813 --> 00:13:21,378 Sono a casa, di' la tua opinione. 105 00:13:25,285 --> 00:13:28,924 La mia famiglia va a San Battista fermati a 260, giusto? 106 00:13:30,293 --> 00:13:31,293 Sì. 107 00:13:32,428 --> 00:13:33,556 Beh, ero... 108 00:13:33,658 --> 00:13:38,461 Stavo pensando che forse io inizierei ad andare con loro. 109 00:13:43,133 --> 00:13:44,532 Che cosa? Non ridere con me. 110 00:13:46,171 --> 00:13:48,536 Io... non sto ridendo di te. io semplicemente... 111 00:13:50,310 --> 00:13:52,947 Cavolo, non ti sapevo erano religiosi e tutto il resto. 112 00:13:56,146 --> 00:13:58,150 Sto parlando di struttura. 113 00:14:03,759 --> 00:14:07,929 Penso che potrebbe aiutarci diventare sobrio. 114 00:14:11,997 --> 00:14:13,396 Da quando lo vuoi? 115 00:14:14,766 --> 00:14:16,234 Da questo. 116 00:14:27,978 --> 00:14:30,013 Non penso di poterlo fare. 117 00:14:30,115 --> 00:14:35,587 Uhm, sentivo che abbiamo cercato di ottenere prima di esso. 118 00:14:35,689 --> 00:14:37,254 E' un dannato incubo. 119 00:14:43,798 --> 00:14:45,691 Non ti ho mai voluto essere come me. 120 00:14:47,501 --> 00:14:49,365 Ehi, ti amo. 121 00:14:59,009 --> 00:15:01,113 Penso che possiamo farcela. 122 00:15:02,813 --> 00:15:04,149 Insieme. 123 00:15:19,460 --> 00:15:21,298 Merda, quindi lo faremo, eh? 124 00:15:21,400 --> 00:15:21,893 SÌ. 125 00:15:21,995 --> 00:15:23,033 Sì? 126 00:15:23,135 --> 00:15:24,867 Non limitarti a pensare a riguardo. 127 00:15:24,969 --> 00:15:26,665 Lo faremo davvero. 128 00:15:28,103 --> 00:15:29,970 Adesso vado a prendere un caffè. 129 00:15:30,072 --> 00:15:31,536 Vedi la casa di tua sorella. 130 00:15:31,639 --> 00:15:34,706 Ehi, puoi indossare il casco? per me, per favore? 131 00:16:46,748 --> 00:16:49,148 Amico: Non so per quanto tempo lo avremo, amico. 132 00:16:49,886 --> 00:16:51,418 Tutta questa città sta morendo. 133 00:16:52,651 --> 00:16:54,652 Sembra che niente sia quello che è usato per essere. 134 00:16:55,693 --> 00:16:57,858 Nessun bambino fuori a giocare. 135 00:16:57,960 --> 00:16:59,189 Niente genitori, niente negozi. 136 00:16:59,291 --> 00:17:01,362 Non c'è nessuno nei negozi. 137 00:17:03,062 --> 00:17:04,497 Sto semplicemente morendo. 138 00:17:09,235 --> 00:17:10,734 Hai un aspetto rude, amico. 139 00:17:13,441 --> 00:17:16,345 Non lasciare che Ray ti tratti come si deve questo, ok? 140 00:17:16,447 --> 00:17:17,205 Vai a casa. 141 00:17:17,307 --> 00:17:18,809 Ti coprirò io. 142 00:17:18,911 --> 00:17:19,911 Grazie. 143 00:17:23,817 --> 00:17:24,947 Gesù. 144 00:17:43,535 --> 00:17:44,855 Polizia, controlla, capo. 145 00:17:46,038 --> 00:17:47,440 Ti sembra familiare? 146 00:17:49,978 --> 00:17:52,407 Stranieri, una settimana. 147 00:17:52,509 --> 00:17:53,846 Non sono mai stato così male ai miei tempi. 148 00:17:53,948 --> 00:17:54,948 Mai, mai, mai. 149 00:17:54,982 --> 00:17:56,244 Continuano ad accumularsi. 150 00:17:56,346 --> 00:17:57,948 Uno dopo l'altro. 151 00:18:07,897 --> 00:18:09,795 Sto morendo, cazzo. 152 00:18:14,570 --> 00:18:16,604 Oh merda. 153 00:19:49,157 --> 00:19:50,725 Fanculo! 154 00:20:08,982 --> 00:20:11,679 Cazzo... ho finito, cazzo! 155 00:20:12,752 --> 00:20:13,945 Mi senti? 156 00:20:15,548 --> 00:20:16,549 Hai sentito cosa sto dicendo? 157 00:20:16,651 --> 00:20:18,590 Bene, Ho finito, ho finito, ho finito. 158 00:20:18,692 --> 00:20:19,822 Smettila, ok? 159 00:20:19,924 --> 00:20:21,252 Smettila e basta. 160 00:20:21,354 --> 00:20:23,191 Smettila e basta. 161 00:20:23,293 --> 00:20:24,959 Dobbiamo fermarci. Ehi, ehi, ehi. 162 00:20:25,061 --> 00:20:27,194 Cosa ho fatto? 163 00:20:27,296 --> 00:20:28,030 Non toccarmi, cazzo. 164 00:20:28,132 --> 00:20:29,132 Non toccarmi, cazzo! 165 00:20:29,165 --> 00:20:30,165 Ehi, capisco. 166 00:20:30,266 --> 00:20:30,999 Non farlo, cazzo. 167 00:20:31,101 --> 00:20:32,101 Stai cazzo... 168 00:20:33,135 --> 00:20:34,405 Tu! 169 00:20:36,809 --> 00:20:39,006 Tu, cazzo... 170 00:20:39,108 --> 00:20:40,275 Cosa ho fatto? 171 00:20:40,377 --> 00:20:42,141 Tesoro, non posso lasciarti uscire. 172 00:20:45,282 --> 00:20:47,182 Provo così tanto dolore. 173 00:20:47,284 --> 00:20:49,683 Lo so, mi dispiace. 174 00:20:54,025 --> 00:20:55,724 Sei stato tu, cazzo. 175 00:21:02,295 --> 00:21:03,664 Ho bisogno di soldi. 176 00:21:04,869 --> 00:21:07,031 Mi senti? 177 00:21:07,133 --> 00:21:08,166 EHI! 178 00:21:08,268 --> 00:21:09,673 Fammi uscire. 179 00:21:09,775 --> 00:21:10,838 Tu, cazzo... 180 00:21:10,941 --> 00:21:11,971 Cazzo... 181 00:21:12,073 --> 00:21:13,474 Fanculo! 182 00:21:13,577 --> 00:21:15,407 Che cazzo stai facendo? Se mi ami... 183 00:21:15,509 --> 00:21:16,576 Ti amo così tanto. 184 00:21:16,678 --> 00:21:18,543 Mi lascerai uscire da questa stanza proprio adesso. 185 00:21:18,645 --> 00:21:19,728 Tesoro, se mi permetti... 186 00:21:19,752 --> 00:21:20,752 Mi ami? 187 00:21:20,848 --> 00:21:23,181 Tesoro, ti amo. Cerca solo di restare dentro. 188 00:21:23,283 --> 00:21:24,654 Capisco. 189 00:21:25,684 --> 00:21:27,283 Sono così tanto... 190 00:21:37,868 --> 00:21:39,963 Ehi, ehi. 191 00:21:52,410 --> 00:21:53,410 Va bene. 192 00:22:07,692 --> 00:22:09,392 Va tutto bene. Staremo bene. 193 00:22:37,224 --> 00:22:38,493 Ehi, come va? 194 00:22:46,365 --> 00:22:47,634 Posso vedere questo? 195 00:23:04,150 --> 00:23:05,345 Lei è reale? 196 00:23:05,448 --> 00:23:06,751 Sì, signore. 197 00:23:09,289 --> 00:23:10,689 Non è stata rubata, vero? 198 00:23:12,425 --> 00:23:13,602 Stai cercando un anello rubato, 199 00:23:13,626 --> 00:23:14,322 sei nel torto, dannazione fare acquisti, ragazzo. 200 00:23:14,424 --> 00:23:15,595 No. 201 00:23:22,036 --> 00:23:23,801 ne ho 450 202 00:23:25,575 --> 00:23:29,774 Potrei essere disposto a piegare a poco, ma non molto. 203 00:23:33,347 --> 00:23:35,043 E non chiedermi niente in cambio. 204 00:23:36,116 --> 00:23:37,214 Ok, allora 205 00:23:55,063 --> 00:23:56,734 Tornerò quando sarò arrivato i soldi. 206 00:23:57,801 --> 00:23:59,281 Non posso prometterti che lo sarà ancora qui. 207 00:23:59,369 --> 00:24:00,606 Lei sarà qui. 208 00:24:03,239 --> 00:24:04,337 OH! 209 00:24:04,439 --> 00:24:05,710 Oh cazzo. 210 00:24:06,641 --> 00:24:08,240 Dove sei stato, perché? 211 00:24:09,347 --> 00:24:10,743 Ho fretta, Elvis. 212 00:24:10,845 --> 00:24:12,686 Problemi di flusso di cassa? 213 00:24:12,788 --> 00:24:13,613 Che cosa? 214 00:24:13,715 --> 00:24:16,115 Perché non l'hai detto? 215 00:24:16,217 --> 00:24:18,217 Quanto basta per legare te e il tuo signorina qui. 216 00:24:22,260 --> 00:24:23,427 Fanculo, fanculo, nessun amico. 217 00:24:23,529 --> 00:24:25,658 No, I don't want that fucking merda. 218 00:24:25,760 --> 00:24:27,833 Me and Ruby, we're clean now. 219 00:24:27,935 --> 00:24:28,935 E' un dato di fatto? 220 00:24:29,001 --> 00:24:30,335 Sì. 221 00:24:30,437 --> 00:24:32,099 Lo chiederò a Ruby prima me stesso. 222 00:24:32,201 --> 00:24:33,201 No. 223 00:24:33,237 --> 00:24:34,338 No, non lo fai. 224 00:24:34,440 --> 00:24:35,866 I need you to stay away from lei. 225 00:24:35,968 --> 00:24:38,035 All those times I fronted you. 226 00:24:38,137 --> 00:24:39,740 Now you act like I'm some shit 227 00:24:39,842 --> 00:24:41,514 you can just scrape off your avvio? 228 00:24:48,054 --> 00:24:49,115 85 dollari. 229 00:24:50,287 --> 00:24:51,287 E' tutto quello che ho. 230 00:24:51,350 --> 00:24:53,823 For you to stay the fuck away da me e Ruby. 231 00:25:12,311 --> 00:25:13,391 Lei non riesce a convincermi. 232 00:25:13,480 --> 00:25:15,107 That's why I get paid the big dollari per. 233 00:25:17,016 --> 00:25:17,740 Sai cosa? 234 00:25:17,842 --> 00:25:18,610 Che cosa? 235 00:25:18,712 --> 00:25:19,712 No, non... 236 00:25:26,388 --> 00:25:27,388 Vedi? 237 00:25:47,642 --> 00:25:49,305 Giuro su Dio, mi sono preoccupato. 238 00:25:50,711 --> 00:25:51,789 Adesso non hai niente di meglio da fare 239 00:25:51,813 --> 00:25:53,173 piuttosto che sedersi e preoccuparti per me? 240 00:25:59,251 --> 00:26:04,059 So quanto deve essere difficile lavorando tutto il giorno per noi 241 00:26:04,161 --> 00:26:04,755 come fai tu. 242 00:26:04,857 --> 00:26:06,828 Ma ne varrà la pena. 243 00:26:08,793 --> 00:26:10,293 Ho appena visto Elvis. 244 00:26:13,766 --> 00:26:15,133 Hai preso qualcosa? 245 00:26:16,737 --> 00:26:18,334 È questo che pensi di me? 246 00:26:18,436 --> 00:26:20,608 Sei tu quello che è appena entrato qui mi comporto in modo strano 247 00:26:20,710 --> 00:26:21,571 dicendomi che hai visto Elvis quando... 248 00:26:21,673 --> 00:26:22,877 Beh, non l'ho fatto. 249 00:26:24,049 --> 00:26:25,049 Questa volta. 250 00:26:26,116 --> 00:26:26,942 Fanculo. 251 00:26:27,044 --> 00:26:29,083 Mi dispiace, cosa stai dicendo? 252 00:26:29,185 --> 00:26:30,345 io semplicemente... 253 00:26:32,620 --> 00:26:34,088 Non penso di poterlo fare. 254 00:26:34,190 --> 00:26:35,619 Non posso farlo. 255 00:26:35,721 --> 00:26:36,989 Non posso farlo, cazzo. 256 00:26:38,095 --> 00:26:39,255 Lo sento. 257 00:26:40,793 --> 00:26:41,793 Cosa stai dicendo? 258 00:26:41,895 --> 00:26:43,041 Non dovresti starmi vicino proprio adesso. 259 00:26:43,065 --> 00:26:43,925 Io... 260 00:26:44,027 --> 00:26:45,333 Cavolo, devo uscire di qui. 261 00:26:45,436 --> 00:26:46,727 Che cosa? EHI! È solo... 262 00:26:46,829 --> 00:26:48,367 Ehi! 263 00:26:48,469 --> 00:26:50,068 Non dirlo. 264 00:26:52,175 --> 00:26:52,940 Va bene. 265 00:26:53,042 --> 00:26:54,270 EHI. 266 00:26:57,379 --> 00:26:58,978 Lo stiamo facendo. 267 00:27:00,413 --> 00:27:01,413 Va bene? 268 00:27:04,850 --> 00:27:06,656 Non voglio rovinare tutto. 269 00:27:07,718 --> 00:27:09,157 Mi stai ascoltando? 270 00:27:29,104 --> 00:27:33,581 Oh, proprio l'uomo che ho bisogno di vedere. 271 00:27:33,683 --> 00:27:36,614 Maledetta buca che fa l'inferno, ho ragione? 272 00:27:36,716 --> 00:27:38,717 Dove vanno a finire i soldi delle mie tasse? 273 00:27:38,819 --> 00:27:41,019 Stai pagando le tasse in questi giorni, Elvis? 274 00:27:44,092 --> 00:27:46,688 Non hai una squadra fai affari con le tariffe, vero? 275 00:27:46,790 --> 00:27:47,790 Sono lo sceriffo della chiesa. 276 00:27:47,826 --> 00:27:49,194 Togli le mani dal mio veicolo. 277 00:27:50,530 --> 00:27:53,328 Ehi, nessuna mancanza di rispetto. 278 00:28:24,826 --> 00:28:26,792 Oh merda! 279 00:28:27,663 --> 00:28:28,733 Fanculo! 280 00:28:28,835 --> 00:28:31,134 Maledizione, me l'hai dato tu un attacco di cuore. 281 00:28:32,304 --> 00:28:33,337 Eh? 282 00:28:34,306 --> 00:28:35,776 Ah! 283 00:28:37,179 --> 00:28:38,274 Indovina un po? 284 00:28:38,376 --> 00:28:39,036 Che cosa? 285 00:28:39,138 --> 00:28:41,346 Il negozio dell'usato mi ha assunto. 286 00:28:41,448 --> 00:28:42,214 Beh, ovviamente lo hanno fatto. 287 00:28:42,316 --> 00:28:43,142 Cosa ti avevo detto? 288 00:28:43,244 --> 00:28:44,108 Sì, beh, è solo part-time per ora. 289 00:28:44,210 --> 00:28:46,813 Ma hanno le cose più carine. 290 00:28:46,915 --> 00:28:50,251 E ti ho preso un regalo. 291 00:28:56,428 --> 00:28:58,727 Oh, lo odi. 292 00:28:58,829 --> 00:28:59,593 No. No, no, non lo odio. 293 00:28:59,695 --> 00:29:00,695 Lo odi. 294 00:29:00,729 --> 00:29:02,767 Sì, lo fai. 295 00:29:02,869 --> 00:29:05,833 Cavolo, non credo di averne indossato uno abbottonare 296 00:29:05,935 --> 00:29:07,532 dalla mia maledetta laurea. 297 00:29:09,806 --> 00:29:11,439 Mi piace di più questo. 298 00:29:11,541 --> 00:29:13,112 Sì? 299 00:29:13,214 --> 00:29:14,341 Ti piace? 300 00:29:15,779 --> 00:29:17,677 Sì, mi piace molto. 301 00:29:17,779 --> 00:29:19,082 Ehi, grazie. 302 00:29:20,518 --> 00:29:21,913 Prego. 303 00:29:22,015 --> 00:29:23,186 Dico sul serio, grazie. 304 00:29:25,184 --> 00:29:26,891 Beh, dico sul serio, non c'è di che. 305 00:29:28,261 --> 00:29:29,060 Indovina un po? 306 00:29:29,162 --> 00:29:29,690 Che cosa? 307 00:29:29,792 --> 00:29:30,823 Ho preso un regalo anche per te. 308 00:29:30,925 --> 00:29:32,130 - No, non l'hai fatto. - L'ho fatto. 309 00:29:32,232 --> 00:29:32,859 No, non l'hai fatto. 310 00:29:32,961 --> 00:29:33,526 Devo portarti lì però. 311 00:29:33,629 --> 00:29:34,331 No, tu... 312 00:29:34,433 --> 00:29:35,534 Sì, lo faccio. 313 00:29:35,636 --> 00:29:37,567 Oh, devo portarti al presente. 314 00:29:37,669 --> 00:29:39,566 È tutto in camera da letto. 315 00:29:39,668 --> 00:29:40,932 Mi dispiace tanto. 316 00:29:41,034 --> 00:29:42,034 L'ho fatto, oh mio Dio. 317 00:29:44,972 --> 00:29:46,409 Sei così... 318 00:30:05,156 --> 00:30:07,728 Ehi, ti amo, Rosso rubino. 319 00:30:07,830 --> 00:30:09,900 Ti amo di più, Shelby John. 320 00:30:35,987 --> 00:30:37,493 Shelby, la signora Red. 321 00:30:37,595 --> 00:30:38,923 Ehi, Mike, come va? 322 00:30:39,025 --> 00:30:40,564 Va bene, suppongo. 323 00:30:40,666 --> 00:30:42,763 Come il vortice o come il toilette? 324 00:30:42,865 --> 00:30:44,594 C'è una prospettiva. 325 00:30:45,701 --> 00:30:46,861 È come il vortice! 326 00:30:52,002 --> 00:30:57,012 Beh, devo ammettere che è bello vedere i tuoi amici felici. 327 00:30:59,713 --> 00:31:00,713 Ce l'abbiamo fatta. 328 00:31:05,488 --> 00:31:06,956 Rosso rubino. 329 00:31:08,326 --> 00:31:09,893 Ehi, Pietro. 330 00:31:10,591 --> 00:31:12,929 Ciao, ehi. 331 00:31:14,024 --> 00:31:14,660 È bello vederti. 332 00:31:14,762 --> 00:31:15,762 Ehi, Shelby John. 333 00:31:15,829 --> 00:31:17,464 Come va? 334 00:31:17,566 --> 00:31:19,500 Guardatevi voi due. 335 00:31:19,602 --> 00:31:21,499 Non è fantastico? 336 00:31:21,601 --> 00:31:24,773 Ora, la tua ragazza qui, ha pareggiato dato una mano in chiesa. 337 00:31:24,875 --> 00:31:27,510 Ci vediamo lì in qualsiasi momento presto? 338 00:31:27,612 --> 00:31:29,641 Non lo so, forse. Forse. 339 00:31:29,743 --> 00:31:30,743 - Sì. - Forse. 340 00:31:30,775 --> 00:31:31,941 Sì. 341 00:31:32,043 --> 00:31:33,315 La zia si strofina. 342 00:31:33,417 --> 00:31:35,582 Oh mio Dio, Conor. 343 00:31:35,684 --> 00:31:37,716 Stai diventando così grande. 344 00:31:37,818 --> 00:31:39,246 Faresti meglio a smettere di crescere. 345 00:31:39,348 --> 00:31:41,456 Ehi guarda, ti abbiamo preso un regalo. 346 00:31:41,558 --> 00:31:42,317 Buon compleanno. 347 00:31:42,419 --> 00:31:43,752 E penso che ti piacerà esso. 348 00:31:43,854 --> 00:31:45,624 Grazie. 349 00:31:45,726 --> 00:31:46,822 Ragazzi, che sala. 350 00:31:46,924 --> 00:31:48,128 E' tutto tu? 351 00:31:49,191 --> 00:31:51,829 Dar, sei bravo? 352 00:31:51,931 --> 00:31:53,265 Solo qualche volta. 353 00:31:54,538 --> 00:31:56,401 Aw, sembri la mamma. 354 00:31:56,503 --> 00:31:57,230 OH. 355 00:31:57,332 --> 00:31:59,671 Mm, impegnata a diventare mamma. 356 00:31:59,773 --> 00:32:01,141 Oh mio Dio, è vero. 357 00:32:01,243 --> 00:32:03,443 Ho dimenticato che non è il tuo piccolo la piccola pancia da birra non c'è più. 358 00:32:03,512 --> 00:32:04,512 Oh, fermati. 359 00:32:06,647 --> 00:32:07,675 Sei raggiante. 360 00:32:14,583 --> 00:32:16,584 Cosa vuoi da quella cosa, sorellina? 361 00:32:24,565 --> 00:32:26,464 Davvero? 362 00:32:26,566 --> 00:32:27,595 Sì. 363 00:32:28,800 --> 00:32:31,739 Dio mio. 364 00:32:31,841 --> 00:32:33,774 Ah, forse non esserlo così cattivo al riguardo, 365 00:32:33,876 --> 00:32:35,018 perché sta risparmiando per davvero. 366 00:32:35,042 --> 00:32:36,522 E questo mi piace un po' proprio adesso. 367 00:32:36,577 --> 00:32:38,178 Quindi, lo sai. 368 00:32:38,280 --> 00:32:39,008 OH. 369 00:32:39,110 --> 00:32:41,147 Sono felice per te, ragazzina. 370 00:32:43,814 --> 00:32:45,085 Sì. 371 00:32:47,787 --> 00:32:49,287 Allora, come va? 372 00:32:54,460 --> 00:32:57,021 Sono ancora sobrio, se è questo me lo stai chiedendo proprio adesso. 373 00:32:57,124 --> 00:32:58,762 Oh, ragazza. 374 00:32:58,864 --> 00:33:00,528 È dannatamente fantastico! 375 00:33:03,103 --> 00:33:06,303 Andiamo, dovresti esserne orgoglioso te stesso. 376 00:33:08,806 --> 00:33:10,604 Cosa, tesoro? 377 00:33:19,752 --> 00:33:21,585 Sono solo così spaventato. 378 00:33:26,289 --> 00:33:28,861 Confidiamo nella tua saggezza. 379 00:33:28,963 --> 00:33:31,796 E non vediamo l'ora il nostro ragazzo Conor 380 00:33:31,898 --> 00:33:33,495 lavarsi nel sangue. 381 00:33:34,567 --> 00:33:35,800 Amen. 382 00:33:35,902 --> 00:33:37,300 Amen. 383 00:33:39,706 --> 00:33:40,746 Non ne avrai? 384 00:33:41,702 --> 00:33:45,704 Mamma, penso che Ruby abbia qualcosa per dirlo a tutti voi. 385 00:33:47,681 --> 00:33:49,411 È vero, Darda? 386 00:33:52,248 --> 00:33:57,785 Oh beh, stavamo pensando circa... 387 00:33:57,887 --> 00:33:59,091 Farsi agganciare. 388 00:34:00,154 --> 00:34:01,693 Ehi, che ne dici? 389 00:34:01,795 --> 00:34:04,421 Bene, congratulazioni a voi due. 390 00:34:04,523 --> 00:34:07,025 Shelby John, sei un uomo fortunato. 391 00:34:07,127 --> 00:34:08,628 Sì, lo so. 392 00:34:10,033 --> 00:34:11,796 Non me l'hai nemmeno chiesto. 393 00:34:18,805 --> 00:34:22,546 Dio sa che abbiamo avuto la nostra parte delle differenze. 394 00:34:22,648 --> 00:34:24,841 Ma Ruby è la mia bambina. 395 00:34:26,681 --> 00:34:30,616 Non hai pensato di chiedermelo il permesso di prenderle la mano? 396 00:34:32,885 --> 00:34:35,223 Ad essere onesti, da allora suo padre è fuori dai giochi, 397 00:34:35,325 --> 00:34:38,459 Io... non pensavo di chiedertelo permesso. 398 00:34:41,400 --> 00:34:45,829 Ma ora capisco che è stato carino di sessista, come da parte mia. 399 00:34:47,339 --> 00:34:51,972 Quella bambina mi ha rotto cuore più di una volta. 400 00:34:52,074 --> 00:34:55,911 Non mentirò su questo adesso perché se n'è andata da un paio di settimane. 401 00:34:56,013 --> 00:34:57,615 Pulisci da più di un mese, mamma. 402 00:34:57,717 --> 00:34:59,876 La mamma sta parlando, Darda. 403 00:35:07,892 --> 00:35:09,256 Greta, con tutto il rispetto, 404 00:35:09,358 --> 00:35:11,458 Sposerò tua figlia no non importa cosa. 405 00:35:13,423 --> 00:35:15,363 Quello che posso fare è che... 406 00:35:16,697 --> 00:35:19,433 Posso giurare che mi prenderò cura di lei fino al mio ultimo respiro. 407 00:35:21,239 --> 00:35:23,701 Suppongo che quello che sto chiedendo sia un po' di fede. 408 00:35:27,307 --> 00:35:32,215 La fede è qualcosa che ho. 409 00:35:36,780 --> 00:35:40,388 Non deludermi, Shelby Giovanni. 410 00:35:42,054 --> 00:35:43,358 Non lo farò. 411 00:35:46,256 --> 00:35:50,096 Ecco, stavo ascoltando questo la bella giornata non può essere più dolce, 412 00:35:50,198 --> 00:35:52,566 ma mi piace essere messo alla prova sbagliato. 413 00:35:53,964 --> 00:35:56,864 Perché essere dimostrato il torto ci mantiene umili. 414 00:35:56,966 --> 00:36:01,177 Solo che la vita è piena di prove e tribolazioni. 415 00:36:01,909 --> 00:36:03,840 Tutti lottiamo. 416 00:36:03,942 --> 00:36:08,245 Ma è il modo in cui ci confrontiamo quelle lotte che ci definiscono. 417 00:36:08,347 --> 00:36:12,485 Quindi, questo per la coppia felice. 418 00:36:13,585 --> 00:36:16,489 Benvenuto in famiglia, Shelby John. 419 00:36:22,627 --> 00:36:24,664 Dolore al culo, non farmi iniziare. 420 00:36:24,766 --> 00:36:25,528 Sì. 421 00:36:25,630 --> 00:36:27,467 Dovresti venire a lavorare per me. 422 00:36:28,499 --> 00:36:31,269 È un buon salario, salute assicurazione. 423 00:36:31,371 --> 00:36:33,734 Se Ruby è come lei sorella, 424 00:36:33,836 --> 00:36:36,574 non aspetterà troppo a lungo avere un bambino. 425 00:36:38,776 --> 00:36:40,089 Ehi, non devi rispondere ora. 426 00:36:40,113 --> 00:36:41,715 Rimettilo qui e basta. 427 00:36:41,817 --> 00:36:42,943 Lo farò, grazie. 428 00:36:44,151 --> 00:36:46,149 Mi sono procurato della torta extra. 429 00:36:46,251 --> 00:36:47,915 Non posso andarmene senza questo. 430 00:36:48,955 --> 00:36:50,357 Prendilo, ragazza. 431 00:36:52,059 --> 00:36:53,991 Oh mio Dio, sei sicuro? 432 00:36:54,093 --> 00:36:55,093 Naturalmente, ne sono sicuro. 433 00:36:55,194 --> 00:36:56,264 Vai a montarlo. 434 00:36:57,194 --> 00:36:58,629 OH. 435 00:37:06,709 --> 00:37:07,575 Ti piace? 436 00:37:07,677 --> 00:37:08,936 È bellissimo. 437 00:37:16,047 --> 00:37:17,244 Grazie. 438 00:37:17,346 --> 00:37:18,549 Grazie. 439 00:37:20,854 --> 00:37:22,180 Arrivederci. 440 00:37:22,282 --> 00:37:23,822 Ciao. 441 00:37:38,933 --> 00:37:41,308 Bene, rendiamolo speciale. 442 00:37:42,372 --> 00:37:43,673 Ragazzi, posso avere qualcosa del genere? 443 00:37:45,010 --> 00:37:46,010 Che cos 'era questo? 444 00:37:47,111 --> 00:37:48,241 Sì. Bene. 445 00:37:48,343 --> 00:37:50,242 ♪ Ehi ♪ 446 00:37:50,345 --> 00:37:51,615 Vieni qui. 447 00:37:52,848 --> 00:37:55,516 ♪ Sono qui a camminare alla grande ♪ 448 00:37:55,618 --> 00:37:58,852 ♪ Lo farò, lo farò, Lo farò a modo mio ♪ 449 00:38:00,090 --> 00:38:01,090 ♪ Ehi ♪ 450 00:38:07,729 --> 00:38:12,969 ♪ Lo farò, lo farò, Lo farò a modo mio ♪ 451 00:38:13,071 --> 00:38:14,766 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 452 00:38:14,868 --> 00:38:17,336 ♪ Sta andando giù, Voglio tutto ♪ 453 00:38:17,438 --> 00:38:20,912 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 454 00:38:21,014 --> 00:38:21,673 ♪ Uno per giro ♪ 455 00:38:21,775 --> 00:38:23,782 ♪ E non scendere mai, no ♪ 456 00:38:23,884 --> 00:38:25,815 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 457 00:38:25,918 --> 00:38:27,918 Oh! Ho-ho! 458 00:38:32,392 --> 00:38:34,819 ♪ Voglio vivere e fallo a modo mio ♪ 459 00:38:34,921 --> 00:38:36,922 Va bene. Non mi dispiace. Va bene. 460 00:38:38,424 --> 00:38:40,097 ♪ Ehi ♪ 461 00:38:40,199 --> 00:38:43,034 ♪ Non è nemmeno cambiato ♪ 462 00:38:43,136 --> 00:38:44,831 ♪ Non ti brucerai mai ♪ 463 00:38:45,898 --> 00:38:48,903 ♪ Lo farò, lo farò, Lo farò a modo mio ♪ 464 00:38:50,436 --> 00:38:51,740 Facciamolo. 465 00:38:51,842 --> 00:38:52,905 OH! 466 00:38:55,307 --> 00:38:56,174 Ah! 467 00:38:56,276 --> 00:38:57,313 Wooh! 468 00:38:57,415 --> 00:39:00,083 ♪ Lo farò, lo farò, Lo farò a modo mio ♪ 469 00:39:00,185 --> 00:39:02,882 ♪ Lo farò a modo mio ♪ 470 00:39:04,657 --> 00:39:09,160 Shelby John, sì ho parlato con il pastore Paul 471 00:39:09,262 --> 00:39:13,123 di battezzarsi di nuovo me stesso. 472 00:39:16,797 --> 00:39:19,834 Penso che suoni così una bella idea. 473 00:39:24,305 --> 00:39:25,706 ♪ Fallo a modo mio ♪ 474 00:39:28,412 --> 00:39:31,107 ♪ Sono nato per essere selvaggio Ne sono sicuro ♪ 475 00:39:33,980 --> 00:39:36,580 ♪ Devo far uscire i ricchi porta d'ingresso ♪ 476 00:39:36,683 --> 00:39:38,120 ♪ Cambia come la stagione ♪ 477 00:39:38,222 --> 00:39:39,551 ♪ Nessuna rima o motivo ♪ 478 00:39:39,653 --> 00:39:42,454 ♪ Sono sulla mappa da solo ♪ 479 00:39:42,556 --> 00:39:43,687 ♪ Voglio la libertà ♪ 480 00:39:43,789 --> 00:39:45,224 ♪ Quindi sfonda il soffitto ♪ 481 00:39:45,326 --> 00:39:46,557 ♪ E vai ♪ 482 00:39:46,659 --> 00:39:48,358 ♪ Lo farò a modo mio ♪ 483 00:39:48,460 --> 00:39:51,399 ♪ Oh ♪ 484 00:39:51,501 --> 00:39:54,464 ♪ Sto andando giù, Voglio tutto ♪ 485 00:39:54,566 --> 00:39:58,235 ♪ Ohh-ohh-ohh ♪ 486 00:40:00,178 --> 00:40:01,298 Cosa fai questo fine settimana? 487 00:40:01,379 --> 00:40:02,683 Non ho niente di pianificato. E tu stesso? 488 00:40:02,707 --> 00:40:03,473 Non lo so, amico. 489 00:40:03,575 --> 00:40:04,615 Essere picchiato con la signora. 490 00:40:04,676 --> 00:40:05,686 Fare la grande domanda? 491 00:40:05,710 --> 00:40:07,277 Oh, forse è già successo. 492 00:40:07,379 --> 00:40:08,379 Oh veramente? 493 00:40:08,985 --> 00:40:10,248 Va bene, sì! 494 00:40:29,403 --> 00:40:30,539 Che cazzo fai qui? 495 00:40:33,209 --> 00:40:34,844 Mi sto perdendo qualcosa? 496 00:40:34,946 --> 00:40:35,946 Siamo a posto, vero? 497 00:40:39,215 --> 00:40:40,516 Immagino che non siamo a posto. 498 00:40:43,521 --> 00:40:46,316 Devi rilassarti una volta ogni tanto mentre, soldato. 499 00:40:46,418 --> 00:40:47,621 La guerra è finita per te. 500 00:40:49,053 --> 00:40:51,960 Sono passato solo per controllare il mio vecchio amico Rosso rubino. 501 00:40:52,062 --> 00:40:52,954 Vattene da qui, cazzo 502 00:40:53,056 --> 00:40:55,128 prima di farti cadere i denti la tua gola. 503 00:40:55,230 --> 00:40:56,898 Eccolo lì. 504 00:40:57,000 --> 00:40:58,830 Il nostro mustang selvaggio. 505 00:41:00,700 --> 00:41:02,498 È passato un minuto da quando l'ho visto. 506 00:41:23,126 --> 00:41:24,919 Che succede, ragazza? 507 00:41:25,021 --> 00:41:26,824 Sto solo facendo una visita al tuo vecchio. 508 00:41:28,161 --> 00:41:29,161 O si? 509 00:41:30,225 --> 00:41:31,905 Mi ha chiamato per un po' consegna speciale. 510 00:41:36,972 --> 00:41:37,972 Sei serio? 511 00:41:39,470 --> 00:41:41,674 Qual è il problema? 512 00:41:41,776 --> 00:41:44,270 Sai, l'ultima cosa che voglio fare è mettersi tra voi due. 513 00:41:45,613 --> 00:41:47,713 Sì, beh, non l'hai fatto qualcosa di sbagliato. 514 00:41:51,753 --> 00:41:54,115 Non dirgli che te l'ho detto stai usando, vero? 515 00:41:56,852 --> 00:41:58,559 Prenderlo a calci non è una cosa facile. 516 00:42:01,227 --> 00:42:02,227 Non lo so? 517 00:42:06,463 --> 00:42:09,569 Ehi, ecco. 518 00:42:14,641 --> 00:42:17,570 Dimmi perché Shelby John avrebbe dovuto farlo tutto il divertimento? 519 00:42:38,660 --> 00:42:40,897 Tesoro, ehi. 520 00:42:43,270 --> 00:42:45,099 Non ti ho sentito entrare. 521 00:42:54,510 --> 00:42:55,746 Domani il battesimo. 522 00:42:56,744 --> 00:42:58,243 Sì, lo so. Sei emozionato? 523 00:42:59,716 --> 00:43:01,213 E se semplicemente non fossi bravo? abbastanza? 524 00:43:04,317 --> 00:43:06,197 Se non sei abbastanza bravo per esserlo salvato, nessuno lo è. 525 00:43:07,323 --> 00:43:08,323 Dai. 526 00:43:12,992 --> 00:43:14,696 Lasciami mettere dei vestiti. 527 00:43:14,798 --> 00:43:16,358 Ti preparo qualcosa da mangiare, Bene? 528 00:44:40,511 --> 00:44:43,616 Ok, tesoro, prima di dirlo qualsiasi cosa non ho ancora finito. 529 00:44:43,718 --> 00:44:45,151 Ho iniziato a levigare i pavimenti. 530 00:44:45,253 --> 00:44:47,493 Tirò fuori tutte le barre e le diede loro una prima mano, giusto? 531 00:44:48,626 --> 00:44:50,452 E il cantiere mi ha impiegato circa quattro ore. 532 00:44:54,065 --> 00:44:55,065 Rubino? 533 00:44:58,169 --> 00:44:59,169 Ehi, Ruby? 534 00:45:00,202 --> 00:45:01,530 Rubino? 535 00:45:01,633 --> 00:45:02,633 Ehi, Ruby? 536 00:45:02,700 --> 00:45:04,269 Ehi, ehi, ehi. 537 00:45:04,372 --> 00:45:05,802 Oh, tesoro. 538 00:45:05,904 --> 00:45:07,336 Tesoro, ehi, forza, svegliati. 539 00:45:09,113 --> 00:45:10,113 Oh, cazzo. 540 00:45:12,643 --> 00:45:13,380 Oh, f... 541 00:45:13,482 --> 00:45:14,482 Ruby, ehi, ehi, tesoro. 542 00:45:14,548 --> 00:45:15,548 Dai, svegliati. 543 00:45:15,584 --> 00:45:16,844 Tesoro, svegliati per me, andiamo. 544 00:45:16,946 --> 00:45:17,846 Ehi, Ruby, andiamo. 545 00:45:17,948 --> 00:45:19,213 Andiamo, tesoro. Dai. 546 00:45:19,315 --> 00:45:20,915 Andiamo, tesoro. Andiamo, andiamo, andiamo. 547 00:45:21,455 --> 00:45:22,455 Oh merda. 548 00:45:22,555 --> 00:45:23,391 Oh, cazzo. 549 00:45:23,493 --> 00:45:24,531 Oh, tesoro, cosa hai fatto? 550 00:45:24,555 --> 00:45:25,224 OH! 551 00:45:25,327 --> 00:45:26,191 Oh, cazzo! 552 00:45:26,293 --> 00:45:27,293 No. 553 00:45:27,395 --> 00:45:28,460 Oh, no, no, no. 554 00:45:28,562 --> 00:45:29,362 Non farlo, tesoro. 555 00:45:29,464 --> 00:45:30,898 Andiamo, andiamo. 556 00:45:31,830 --> 00:45:35,403 ♪ Come l'acqua santa ♪ 557 00:45:35,505 --> 00:45:39,671 ♪ Come un triste uccello canoro ♪ 558 00:45:39,773 --> 00:45:42,805 ♪ Pioggia in un periodo di siccità ♪ 559 00:45:42,907 --> 00:45:45,780 ♪ Adesso è tutto finito ♪ 560 00:45:47,109 --> 00:45:50,147 ♪ Quando arriva la luce del giorno ♪ 561 00:45:51,179 --> 00:45:54,519 ♪ Durante la lunga notte ♪ 562 00:45:54,621 --> 00:45:57,792 ♪ Apri gli occhi ♪ 563 00:45:58,757 --> 00:46:01,961 ♪ Va tutto bene ♪ 564 00:46:19,443 --> 00:46:23,785 ♪ Lo tenevo prima di a momento per respirare ♪ 565 00:46:27,416 --> 00:46:31,792 ♪ Non sanno che vengono a lavarsi su di me ♪ 566 00:46:35,058 --> 00:46:37,529 ♪ La marea cambierà adesso ♪ 567 00:46:37,631 --> 00:46:41,901 ♪ Finalmente sono libero ♪ 568 00:46:43,867 --> 00:46:48,175 ♪ Oh, sono libero ♪ 569 00:46:59,421 --> 00:47:03,115 ♪ Sopra e sotto ♪ 570 00:47:03,217 --> 00:47:07,493 ♪ Sembra più una pietra ♪ 571 00:47:07,595 --> 00:47:10,658 ♪ Lanciato e caduto ♪ 572 00:47:10,760 --> 00:47:13,360 ♪ Mai solo ♪ 573 00:47:15,029 --> 00:47:18,469 ♪ Teniamo gli occhi aperti ♪ 574 00:47:18,571 --> 00:47:22,232 ♪ Sulle cose di lassù ♪ 575 00:47:22,335 --> 00:47:25,939 ♪ Una forza e il vantaggio casalingo ♪ 576 00:47:26,041 --> 00:47:28,980 ♪ Il tuo amore sconfinato ♪ 577 00:47:43,929 --> 00:47:46,863 Beati i poveri in spirito, 578 00:47:46,965 --> 00:47:49,297 perché di loro è il regno paradiso. 579 00:47:49,399 --> 00:47:54,665 Beati i puri di cuore, vedranno Dio. 580 00:47:54,767 --> 00:47:58,739 Beati quelli che soffrono la fame e sete di giustizia, 581 00:47:58,841 --> 00:47:59,938 poiché saranno riempiti. 582 00:48:01,979 --> 00:48:03,978 Beati i custodi della pace, 583 00:48:04,080 --> 00:48:09,019 poiché saranno chiamati figli di Dio. 584 00:48:09,121 --> 00:48:13,885 Con la presente ti battezzo nel nome del padre, del figlio, 585 00:48:13,987 --> 00:48:15,726 e lo spirito santo. 586 00:48:15,828 --> 00:48:19,557 ♪ Un giorno, presto, lo vedrai muoio ♪ 587 00:48:20,765 --> 00:48:24,199 ♪ Un giorno presto, credo ♪ 588 00:48:25,465 --> 00:48:29,804 ♪ Lo sappiamo entrambi per ora è la fine ♪ 589 00:48:29,906 --> 00:48:33,911 ♪ Finché non ci incontreremo di nuovo ♪ 590 00:48:34,877 --> 00:48:38,414 ♪ Finché non ci incontreremo di nuovo ♪ 591 00:49:09,978 --> 00:49:13,610 ♪ Finché non ci incontreremo di nuovo ♪ 592 00:49:14,917 --> 00:49:18,955 ♪ Finché non ci incontreremo di nuovo ♪ 593 00:49:21,518 --> 00:49:23,553 Voleva essere lavata nel fiume. 594 00:49:25,289 --> 00:49:27,629 L'ultima cosa che avesse mai chiesto. 595 00:49:27,731 --> 00:49:29,627 Non portare questo peso da solo. 596 00:49:29,729 --> 00:49:30,729 Lasciami... 597 00:49:30,799 --> 00:49:32,232 Lasciate che vi battezzi entrambi. 598 00:49:36,335 --> 00:49:38,667 Ho ancora qualche peccato da commettere padre. 599 00:49:39,842 --> 00:49:43,408 ♪ Un giorno presto, credo ♪ 600 00:49:44,607 --> 00:49:48,980 ♪ Per ora lo sappiamo entrambi la fine ♪ 601 00:49:49,082 --> 00:49:52,681 ♪ Finché non ci incontreremo di nuovo ♪ 602 00:49:53,988 --> 00:49:57,587 ♪ Finché non ci incontreremo di nuovo ♪ 603 00:50:12,941 --> 00:50:14,642 PoliziaPer morire bello. 604 00:50:14,744 --> 00:50:16,811 Questa è la tua forma per sempre adesso. 605 00:50:16,913 --> 00:50:20,112 Quando sei ricordato, sognato circa. 606 00:50:20,215 --> 00:50:21,935 Sembra un angelo caduto. 607 00:50:23,250 --> 00:50:25,215 L'ho vista proprio la settimana scorsa La bicicletta di Shelby. 608 00:50:25,317 --> 00:50:27,454 Sembrava felice, sembravano felice. 609 00:50:27,556 --> 00:50:29,491 Non era lui. 610 00:50:29,593 --> 00:50:31,158 Lo ha fatto lei stessa. 611 00:50:32,525 --> 00:50:35,291 La mia ipotesi è che Shelby John non lo sia sarà facile trovarlo. 612 00:50:35,393 --> 00:50:38,129 È sempre stato un tipo selvaggio, Shelby John. 613 00:50:38,231 --> 00:50:39,831 Il mio ragazzo, Topolino giocato a palla con lui. 614 00:50:39,933 --> 00:50:41,861 Lo chiamavano "mustang". 615 00:50:41,963 --> 00:50:45,268 Veloce come un cavallo nel carburante, selvaggio e pericoloso da lui. 616 00:50:45,370 --> 00:50:46,717 PoliziaQuindi questo Mustang può calciare. 617 00:50:46,741 --> 00:50:48,105 Oh, sa calciare bene 618 00:50:48,207 --> 00:50:50,176 ma non rovinerà il suo borbonico. 619 00:50:51,076 --> 00:50:53,108 Non è stato lui a iniziare quella lotta. 620 00:50:53,211 --> 00:50:54,948 Ne sono sicuro da morire lo finirà. 621 00:50:55,050 --> 00:50:57,077 O forse non è troppo tardi per Shelby John. 622 00:50:57,179 --> 00:50:58,181 Devo essere io. 623 00:50:58,283 --> 00:51:00,584 Se qualcun altro arriva a lui prima... 624 00:51:00,686 --> 00:51:01,886 Sceriffo. 625 00:51:18,400 --> 00:51:20,338 Stavano sistemando il posto. 626 00:51:25,410 --> 00:51:27,806 Il problema di Shelby John è sapere quando fermarsi. 627 00:51:32,650 --> 00:51:35,586 Se lo trovi, stai calmo e digli che voglio solo parlare. 628 00:51:35,688 --> 00:51:36,555 Questo è tutto. 629 00:51:36,657 --> 00:51:37,816 Hai capito, capo. 630 00:51:46,897 --> 00:51:48,132 Chi è? 631 00:51:48,235 --> 00:51:50,532 Amico di tuo padre. Vai a prenderlo. 632 00:51:50,634 --> 00:51:53,501 Se sei un amico, non lo sai venire qui per la droga. 633 00:51:53,603 --> 00:51:55,048 Prendi tuo papà, oppure darò un calcio a terra 634 00:51:55,072 --> 00:51:56,673 tutto questo dannato muro. 635 00:51:56,775 --> 00:51:57,775 Qualunque cosa, amico. 636 00:51:57,876 --> 00:51:59,310 E' il tuo funerale. 637 00:52:01,882 --> 00:52:03,677 Papà, c'è qualche stronzo alla porta. 638 00:52:09,151 --> 00:52:10,620 Mi occuperò io di questo. 639 00:52:12,758 --> 00:52:13,758 Chi è? 640 00:52:15,059 --> 00:52:16,692 Ehi, muovi la mano, stronzo. 641 00:52:20,394 --> 00:52:21,463 Fanculo, amico. Shelby? 642 00:52:22,834 --> 00:52:25,203 Stai giù, cazzo. 643 00:52:25,305 --> 00:52:26,846 Shelby, qualunque cosa abbia fatto, lo farò certo che è stato un errore. 644 00:52:26,870 --> 00:52:27,772 Non intendeva... 645 00:52:27,874 --> 00:52:29,669 Porta i tuoi figli fuori di qui, cazzo. 646 00:52:31,911 --> 00:52:33,151 Vuoi restare o vuoi andare? 647 00:52:33,207 --> 00:52:34,646 Andrò, andrò. 648 00:52:34,748 --> 00:52:35,976 Mi dispiace, tesoro. 649 00:53:02,407 --> 00:53:04,973 Te l'ho detto, cazzo, e l'ho detto ancora una volta eravamo puliti. 650 00:53:05,075 --> 00:53:06,282 Non darò a Ruby nient'altro. 651 00:53:06,306 --> 00:53:08,074 Io... starò lontano. 652 00:53:08,176 --> 00:53:09,645 Non devi nemmeno pagarmi. 653 00:53:09,747 --> 00:53:10,841 E' morta. 654 00:53:13,147 --> 00:53:14,147 Fanculo! 655 00:53:14,182 --> 00:53:15,653 Mi dispiace tanto, Shelby. 656 00:53:15,755 --> 00:53:16,781 devi capire 657 00:53:16,883 --> 00:53:18,843 Mi sono messo alle strette porta su i miei numeri 658 00:53:24,895 --> 00:53:25,895 Cosa le hai dato? 659 00:53:27,161 --> 00:53:28,727 Solo un piccolo schiaffo. 660 00:53:29,835 --> 00:53:31,932 È stata colpita, cos'altro? 661 00:53:32,034 --> 00:53:33,236 Questo è... questo è tutto. 662 00:53:37,106 --> 00:53:38,805 Ho detto cos'altro? 663 00:53:38,907 --> 00:53:41,142 Ho dovuto tagliarlo. 664 00:53:41,244 --> 00:53:42,581 Te l'ho detto, sto ricevendo spremuto 665 00:53:42,605 --> 00:53:43,774 come non crederesti. 666 00:53:45,212 --> 00:53:46,381 Chi è il tuo fornitore? 667 00:53:47,244 --> 00:53:48,777 Che cosa? 668 00:53:48,879 --> 00:53:50,458 Dammi il suo nome e forse lo farò lascia qui 669 00:53:50,482 --> 00:53:51,886 mentre stai ancora respirando. 670 00:53:51,988 --> 00:53:52,988 Non posso dartelo. 671 00:53:57,126 --> 00:53:58,923 Per favore, non uccidermi, cazzo. 672 00:54:00,098 --> 00:54:02,329 Per favore, non uccidermi, cazzo, uomo. 673 00:54:02,431 --> 00:54:04,399 Te ne chiederò un'altra cazzo di tempo. 674 00:54:05,967 --> 00:54:06,967 Il tuo fornitore? 675 00:54:08,206 --> 00:54:09,766 Non so dove sia quella merda viene da. 676 00:54:09,800 --> 00:54:11,499 Ti ammazzo, cazzo come il bestiame. 677 00:54:11,601 --> 00:54:12,674 Non lo so, cazzo. 678 00:54:12,776 --> 00:54:13,268 Giuro di no. 679 00:54:13,370 --> 00:54:14,640 Va bene, va bene. 680 00:54:16,174 --> 00:54:17,908 Dario. Dario! 681 00:54:18,010 --> 00:54:18,846 Indirizzo? 682 00:54:18,948 --> 00:54:20,110 Non lo so, cazzo. 683 00:54:20,212 --> 00:54:21,583 Va bene, va bene, va bene. 684 00:54:21,685 --> 00:54:23,250 Va bene, va bene. 685 00:54:23,353 --> 00:54:25,216 Prendo la mia attrezzatura a Columbus, l'albergo marrone. 686 00:54:25,318 --> 00:54:26,150 Stanza diversa ogni sera. 687 00:54:26,252 --> 00:54:27,252 Questo è tutto quello che so, amico. 688 00:54:27,287 --> 00:54:29,021 Per favore, forza, amico. 689 00:54:29,123 --> 00:54:30,823 Hai visto la mia famiglia. 690 00:54:30,925 --> 00:54:32,360 Per favore... 691 00:54:34,162 --> 00:54:35,561 Stanno meglio senza di te. 692 00:54:36,733 --> 00:54:37,896 Lo sono tutti. 693 00:55:21,377 --> 00:55:23,054 Sparati quattro colpi. 694 00:55:23,078 --> 00:55:25,373 Passato di 187 in libertà. 695 00:55:25,475 --> 00:55:27,975 Due in bianco e nero... 696 00:55:28,077 --> 00:55:31,247 Il sospettato è armato e può essere visto su una moto nera. 697 00:55:31,349 --> 00:55:32,879 Diretti verso nord sulla 185. 698 00:55:32,982 --> 00:55:38,158 Ripeto, il sospettato è armato nord sulla 1i-85. 699 00:55:59,675 --> 00:56:01,241 Non posso proprio, cazzo. 700 00:56:01,343 --> 00:56:02,848 Non posso, cazzo. 701 00:56:20,393 --> 00:56:22,263 OH! 702 00:56:34,210 --> 00:56:35,546 Ciao. 703 00:56:39,987 --> 00:56:41,112 Da dove vieni? 704 00:56:44,454 --> 00:56:46,719 Hai tua mamma laggiù? 705 00:56:46,821 --> 00:56:48,823 Penso che faresti meglio a tornare al tuo mamma. 706 00:56:52,994 --> 00:56:55,198 PoliziaGesù Cristo è morto per i nostri peccati. 707 00:56:55,300 --> 00:56:57,466 Elvis Kincaid è morto per se stesso. 708 00:56:57,568 --> 00:56:59,999 Inchiodato dritto attraverso il fronte. 709 00:57:01,967 --> 00:57:04,443 Chiesa, hai interrogato il famiglia? 710 00:57:05,778 --> 00:57:06,972 Chiesa? 711 00:57:08,374 --> 00:57:09,374 Chiesa? 712 00:57:10,212 --> 00:57:12,615 Sì, ho capito. 713 00:57:14,319 --> 00:57:15,184 Oh, andiamo, sceriffo. 714 00:57:15,286 --> 00:57:16,585 Per quanto tempo staremo qui? 715 00:57:16,687 --> 00:57:18,262 L'abbiamo già passato già abbastanza stasera. 716 00:57:18,286 --> 00:57:19,489 Lo so, Jess. 717 00:57:19,591 --> 00:57:20,862 Ma non lo chiederei non era importante. 718 00:57:20,886 --> 00:57:22,719 Voglio solo parlare con il più antico. 719 00:57:22,821 --> 00:57:24,324 Beh, quello è Travis. 720 00:57:24,426 --> 00:57:26,195 Travis lo è. 721 00:57:26,297 --> 00:57:27,370 Va bene, solo con me presente. 722 00:57:27,394 --> 00:57:29,099 Bene, andiamo. 723 00:57:29,201 --> 00:57:31,164 Sei di turno come babysitter. 724 00:57:31,266 --> 00:57:32,937 Diavolo, lo sono. 725 00:57:33,039 --> 00:57:34,039 Quanti anni hai? 726 00:57:34,102 --> 00:57:35,200 11. 727 00:57:35,302 --> 00:57:36,002 Quanti anni? 728 00:57:36,104 --> 00:57:37,104 11. 729 00:57:39,711 --> 00:57:42,306 Sai, mio figlio giocava calcio con tuo padre. 730 00:57:42,408 --> 00:57:44,045 Veramente? 731 00:57:44,147 --> 00:57:44,975 Era bravo? 732 00:57:45,077 --> 00:57:47,049 Già, tuo padre ha resistito la linea. 733 00:57:47,151 --> 00:57:47,916 Aveva una buona squadra. 734 00:57:48,019 --> 00:57:49,178 Dannatamente buono. 735 00:57:50,588 --> 00:57:52,350 Sai cosa ha fatto il tuo vecchio per vivere? 736 00:57:52,452 --> 00:57:54,422 Travis: Ehm... 737 00:57:54,524 --> 00:57:55,964 Non guardare tua madre adesso. 738 00:57:56,059 --> 00:57:57,659 Ora, andiamo. 739 00:57:57,761 --> 00:58:01,130 Beh, i miei amici dicevano "mio". papà era il miglior papà. 740 00:58:01,232 --> 00:58:03,793 Ad esempio, prendersi cura delle persone. 741 00:58:03,895 --> 00:58:05,968 Prendersi cura delle persone, come? 742 00:58:06,070 --> 00:58:07,737 Ad esempio, con la medicina. 743 00:58:07,839 --> 00:58:08,466 Travis? 744 00:58:08,568 --> 00:58:10,134 No, chiudi la bocca, Jess. 745 00:58:10,236 --> 00:58:13,004 Oppure passiamo tutti il resto del tempo notte nella stanza degli interrogatori. 746 00:58:14,413 --> 00:58:16,205 Sai dove tuo padre tiene il suo medicina? 747 00:58:18,049 --> 00:58:19,916 Travis, guardami. 748 00:58:20,018 --> 00:58:21,113 Non lo so, signore. 749 00:58:21,216 --> 00:58:22,717 Mi dispiace. 750 00:59:00,653 --> 00:59:02,725 Guardalo. Che cazzo, amico? 751 00:59:02,827 --> 00:59:04,087 Stronzo. 752 00:59:06,361 --> 00:59:08,162 Scusate, posso aiutarvi? 753 00:59:08,264 --> 00:59:09,858 Sono venuto a trovare un amico. 754 00:59:09,960 --> 00:59:11,395 Receptionist: Capisco. Divertitevi, signore. 755 01:00:28,474 --> 01:00:29,709 Ehi, come state? 756 01:00:30,773 --> 01:00:31,805 Come va, signore? 757 01:00:31,908 --> 01:00:33,207 Sto abbastanza bene. 758 01:00:34,314 --> 01:00:35,882 Ragazzi, state festeggiando? 759 01:00:35,985 --> 01:00:37,550 Oh merda. 760 01:00:37,653 --> 01:00:39,493 Sai dove posso comprarmene un po' di quelle pillole? 761 01:00:39,583 --> 01:00:41,819 Non abbiamo pillole, agente. 762 01:00:45,621 --> 01:00:46,686 Non puoi farlo? 763 01:00:46,788 --> 01:00:48,189 Il mio maledetto naso, amico. 764 01:00:48,291 --> 01:00:48,953 EHI. 765 01:00:49,055 --> 01:00:50,790 Lascia andare Kenny. Per favore, signore. 766 01:00:50,892 --> 01:00:51,691 Non intendeva niente con questo. 767 01:00:51,793 --> 01:00:53,159 Gli ho fatto una domanda. 768 01:00:53,261 --> 01:00:54,605 Il nostro amico Skeeter, ottiene il pillole da qualcuno 769 01:00:54,629 --> 01:00:55,430 in fondo al corridoio. 770 01:00:55,532 --> 01:00:56,669 O si? 771 01:00:57,466 --> 01:00:58,267 Skeeter? 772 01:00:58,369 --> 01:00:59,070 Quale stanza? 773 01:00:59,172 --> 01:00:59,805 Non dirglielo. 774 01:00:59,907 --> 01:01:01,368 EHI. 775 01:01:01,470 --> 01:01:03,038 1507. 776 01:01:04,507 --> 01:01:06,539 1507. Grazie. 777 01:01:06,641 --> 01:01:08,010 Grazie, Kenny. 778 01:01:11,383 --> 01:01:13,147 Ah, è vero. 779 01:01:15,721 --> 01:01:20,055 PoliceOxycodone, d... demerol. 780 01:01:20,954 --> 01:01:22,420 È una forma di fentanil. 781 01:01:22,522 --> 01:01:26,060 Senza dubbio Kincaid lo era mettendolo nella sua eroina. 782 01:01:26,162 --> 01:01:29,396 Questo mattoncino ha lasciato un tutta una serie di ricerche 783 01:01:29,498 --> 01:01:30,867 sulla sua scia. 784 01:01:35,273 --> 01:01:36,767 Chi è quello? 785 01:01:36,869 --> 01:01:38,171 Kenny. 786 01:01:39,438 --> 01:01:42,780 Oh, hai bisogno di altra merda? eh, universitario? 787 01:01:47,448 --> 01:01:48,218 Ah! 788 01:01:48,320 --> 01:01:48,879 Dio mio. 789 01:01:48,981 --> 01:01:50,151 Maledetto inferno. 790 01:01:50,253 --> 01:01:50,715 EHI. 791 01:01:50,817 --> 01:01:53,056 Ah! Ah! 792 01:01:53,159 --> 01:01:54,289 Fanculo, ah! 793 01:01:54,391 --> 01:01:54,884 Gesù, cazzo. 794 01:01:54,986 --> 01:01:55,687 Stai giù. 795 01:01:55,789 --> 01:01:57,091 Va bene, stai giù! 796 01:01:57,193 --> 01:01:58,802 Puoi succhiarmelo cazzo, brutta stronza. 797 01:01:58,826 --> 01:02:00,727 No, sto bene. Diglielo. 798 01:02:00,829 --> 01:02:02,767 L'uomo ha detto di stare giù, Skeeter. 799 01:02:03,929 --> 01:02:05,769 È ora di andare, signore. 800 01:02:12,244 --> 01:02:13,372 Quindi quello è Skeeter. 801 01:02:13,474 --> 01:02:14,474 Sei? 802 01:02:15,476 --> 01:02:16,476 Dario. 803 01:02:16,576 --> 01:02:17,942 Dario. 804 01:02:18,044 --> 01:02:19,783 Puoi chiamarmi "il parente". assassino". 805 01:02:21,111 --> 01:02:23,820 Oh, ne ho appena sentito parlare. 806 01:02:25,490 --> 01:02:27,390 Kincaid era un pezzo di merda. 807 01:02:27,492 --> 01:02:29,322 Ma l'uomo aveva una famiglia. 808 01:02:29,425 --> 01:02:30,425 Sai? 809 01:02:31,492 --> 01:02:32,722 Io non. 810 01:02:32,824 --> 01:02:34,523 Non più. 811 01:02:34,625 --> 01:02:37,566 Non da quando ti stavi appoggiando Kincaid per vendere di più. 812 01:02:37,668 --> 01:02:39,597 anch'io mi sto appoggiando fratello. 813 01:02:39,699 --> 01:02:40,499 Mi creda. 814 01:02:40,601 --> 01:02:41,770 Vuoi soldi? 815 01:02:41,873 --> 01:02:44,201 Ci sono 10mila dollari proprio lì dentro davanti a te. 816 01:02:44,303 --> 01:02:46,169 Non ho bisogno di soldi dove Sto andando. 817 01:02:46,271 --> 01:02:47,605 Hai capito bene, figlio di puttana. 818 01:02:47,707 --> 01:02:49,339 Stai zitto, amico. 819 01:02:55,881 --> 01:02:57,512 Cerchi il mio fornitore? 820 01:02:58,988 --> 01:03:00,749 Non me ne frega un cazzo. Lo darò tu il suo nome. 821 01:03:00,851 --> 01:03:01,618 Mi hai lasciato camminare. 822 01:03:01,720 --> 01:03:02,556 Fanculo, Dario. 823 01:03:02,658 --> 01:03:03,885 Vuoi farci sventrare entrambi? 824 01:03:03,987 --> 01:03:05,588 Coyote è fottutamente... 825 01:03:05,691 --> 01:03:08,195 Ah! Fanculo. 826 01:03:10,332 --> 01:03:11,633 Coyote? 827 01:03:11,735 --> 01:03:13,080 Lui stesso si fa chiamare così. 828 01:03:13,104 --> 01:03:14,395 Sì. 829 01:03:14,497 --> 01:03:17,136 E so qualcosa che lui non sa lo so lo so. 830 01:03:18,242 --> 01:03:19,603 Dove vive. 831 01:03:19,705 --> 01:03:20,936 Siete tutti morti. 832 01:03:21,038 --> 01:03:22,038 Siete tutti e due morti, cazzo. 833 01:03:22,106 --> 01:03:23,576 Stai attento a come parli, ragazzo. 834 01:03:23,678 --> 01:03:25,474 I grandi parlano. 835 01:03:32,053 --> 01:03:36,688 Quella ragazza al telegiornale dicendo che hai ucciso. 836 01:03:36,790 --> 01:03:38,524 E' quello che dicono, eh? 837 01:03:38,626 --> 01:03:39,993 E' di questo che si tratta? 838 01:03:41,093 --> 01:03:42,895 La tua stupida stronza non riesco a sopportare la sua merda. 839 01:03:42,997 --> 01:03:44,637 Quindi vieni qui oscillando il tuo cazzo 840 01:03:44,697 --> 01:03:46,201 come un fottuto punk? 841 01:03:48,636 --> 01:03:51,070 Quella merda è patetica, cane. 842 01:03:55,411 --> 01:03:56,537 Fanculo. 843 01:03:57,678 --> 01:04:01,214 Oh Dio, figlio di puttana! 844 01:04:01,316 --> 01:04:01,977 Fanculo! 845 01:04:02,079 --> 01:04:04,581 Cavolo, mi dispiace per la tua ragazza. 846 01:04:04,683 --> 01:04:06,014 Lo sono davvero. 847 01:04:06,116 --> 01:04:08,854 Ma non la conoscevo nemmeno. 848 01:04:08,956 --> 01:04:10,452 Questo è ciò che peggiora le cose non è vero? 849 01:04:12,155 --> 01:04:13,953 A Kincaid non importava. 850 01:04:14,055 --> 01:04:15,324 Non ti importa. 851 01:04:16,691 --> 01:04:19,762 Non importa a qualche stupido stronzo si fa chiamare "coyote". 852 01:04:19,864 --> 01:04:21,633 Allora dove vive? 853 01:04:21,735 --> 01:04:23,863 Non dirgli un cazzo, Darius. 854 01:04:23,965 --> 01:04:24,965 Non dire... 855 01:04:26,838 --> 01:04:29,372 Fanculo! Figlio di puttana! 856 01:04:29,474 --> 01:04:32,746 Ha un grosso problema casa nella contea di Quinton 857 01:04:32,849 --> 01:04:35,541 fuori da una strada del lago del tè proprio accanto alla forchetta di Floyd. 858 01:04:35,643 --> 01:04:37,614 Mi ha portato a caccia lì una volta il suo strano equipaggio 859 01:04:37,716 --> 01:04:38,716 per intimidirmi. 860 01:04:38,817 --> 01:04:40,316 Credi a quella merda? 861 01:04:40,915 --> 01:04:42,552 L'ha fatto? 862 01:04:42,654 --> 01:04:43,654 Ha fatto cosa? 863 01:04:44,656 --> 01:04:46,190 Ti intimidiscono? 864 01:04:48,757 --> 01:04:53,065 Onestamente, non c'è nessuno nella mia vita mi ha mai spaventato così, amico. 865 01:04:57,164 --> 01:04:59,202 Non lasciarlo respirare. 866 01:05:25,327 --> 01:05:27,164 Potrei tornare qui un giorno. 867 01:05:29,632 --> 01:05:33,907 Ti trovo a fare la stessa merda, Non prenderò solo le tue rotule. 868 01:05:41,979 --> 01:05:44,415 ♪ Sì, apriamo solo ♪ 869 01:05:46,816 --> 01:05:47,981 ♪ Sì, sì ♪ 870 01:05:48,083 --> 01:05:49,651 ♪ È un pugno da schifo ♪ 871 01:05:53,218 --> 01:05:54,691 ♪ Sì, sì ♪ 872 01:05:54,793 --> 01:05:56,119 ♪ È un pugno da schifo ♪ 873 01:05:58,796 --> 01:05:59,696 ♪ Cosa stai facendo? ♪ 874 01:05:59,799 --> 01:06:00,961 ♪ Cavolo, stai zitto, amico ♪ 875 01:06:01,064 --> 01:06:02,293 ♪ Questo è quello che sto facendo ♪ 876 01:06:02,395 --> 01:06:03,665 ♪ Non conosce il mio vero nome ♪ 877 01:06:07,807 --> 01:06:09,441 ♪ Era ora, la mia ora ♪ 878 01:06:09,543 --> 01:06:10,543 ♪ Continua a muoverti ♪ 879 01:06:26,788 --> 01:06:27,824 Stai bene? 880 01:06:27,926 --> 01:06:30,794 Già, beh, che cavolo, donna. 881 01:06:30,896 --> 01:06:32,858 Lasciami riposare gli occhi mentre io può. 882 01:06:32,960 --> 01:06:34,729 Sono solo un vecchio. 883 01:07:11,663 --> 01:07:13,273 Aspetta, puoi parlare con lui al l'ospedale. 884 01:07:13,297 --> 01:07:14,097 Gli parlerò qui. 885 01:07:14,199 --> 01:07:15,066 No, non mi stai ascoltando. 886 01:07:15,168 --> 01:07:16,065 No, non mi stai ascoltando, figliolo. 887 01:07:16,167 --> 01:07:16,969 Sto parlando con lui. 888 01:07:17,071 --> 01:07:18,237 Polizia, ci scusi. 889 01:07:18,340 --> 01:07:20,135 Le sue buone maniere a volte possono essere irritanti lontano da lui 890 01:07:20,237 --> 01:07:21,638 a tarda notte. 891 01:07:26,049 --> 01:07:27,545 Conosci l'uomo a cui è stato fatto questo? tu? 892 01:07:28,979 --> 01:07:29,782 Eh? 893 01:07:29,884 --> 01:07:31,047 Non dico un cazzo. 894 01:07:31,149 --> 01:07:31,882 Conosco i miei diritti. 895 01:07:31,984 --> 01:07:32,853 Lo fai adesso? 896 01:07:32,955 --> 01:07:34,519 Sembra di essere in uno show televisivo. 897 01:07:35,660 --> 01:07:37,527 Deve aver fatto un male terribile. 898 01:07:37,629 --> 01:07:38,427 Hai degli antidolorifici? 899 01:07:38,529 --> 01:07:40,530 Un po' di bella merda? 900 01:07:40,632 --> 01:07:41,757 Vattene da qui, amico. 901 01:07:43,028 --> 01:07:45,465 Ah, cazzo! 902 01:07:45,567 --> 01:07:46,660 Ah! 903 01:07:46,763 --> 01:07:48,996 Forse non ti hanno dato del bene merda dopotutto. 904 01:07:49,099 --> 01:07:50,468 Oh, cazzo. 905 01:07:50,570 --> 01:07:52,452 Se ti ha lasciato vivo, devi farlo avergli detto qualcosa. 906 01:07:52,476 --> 01:07:53,102 Cos'era? 907 01:07:53,204 --> 01:07:55,673 Non ho detto niente, amico. 908 01:07:55,775 --> 01:07:57,112 Dai. 909 01:07:57,214 --> 01:07:58,856 Se ti ha lasciato vivo, devi farlo avergli detto qualcosa. 910 01:07:58,880 --> 01:07:59,880 Non ho detto niente. 911 01:07:59,912 --> 01:08:00,648 Allora cos'era? 912 01:08:00,750 --> 01:08:02,112 Non ho detto niente! 913 01:08:02,214 --> 01:08:03,516 Non ho detto un cazzo di niente! 914 01:08:03,618 --> 01:08:04,783 Fermare! 915 01:08:04,885 --> 01:08:06,080 Fermati, per favore, fermati! 916 01:08:06,182 --> 01:08:06,984 Cos'era? 917 01:08:07,086 --> 01:08:08,086 Fermati, per favore fermati e basta! 918 01:08:08,186 --> 01:08:09,085 Non lascerò andare. 919 01:08:09,187 --> 01:08:10,556 Dimmi cos'era. 920 01:08:10,658 --> 01:08:12,323 Fanculo. 921 01:08:12,425 --> 01:08:14,056 Pensi che questo sia un pezzo tuo cuffia per il ginocchio? 922 01:08:15,329 --> 01:08:15,891 Pensi che questo sia un pezzo tuo cuffia per il ginocchio? 923 01:08:15,994 --> 01:08:17,497 Ah, cazzo! 924 01:08:17,600 --> 01:08:18,600 Eh? Va bene. 925 01:08:18,701 --> 01:08:20,833 Va bene, va bene, va bene. 926 01:08:20,935 --> 01:08:21,832 Non ho detto niente, amico. 927 01:08:21,934 --> 01:08:22,970 Lo giuro. 928 01:08:23,072 --> 01:08:24,838 È stato un cazzo che Darius gli ha detto, va bene? 929 01:08:24,940 --> 01:08:26,872 Ora cosa gli ha detto Dario? 930 01:08:26,974 --> 01:08:28,804 Cosa gli ha detto Dario? 931 01:08:28,907 --> 01:08:30,443 Fanculo amico! 932 01:08:33,946 --> 01:08:35,512 Fanculo! 933 01:08:48,490 --> 01:08:49,595 Polizia, tutto bene? 934 01:08:49,697 --> 01:08:51,660 Era un cervo? 935 01:09:24,564 --> 01:09:27,200 Poliziotta 1: Vuoi dirlo me, cosa sta succedendo, sceriffo? 936 01:09:34,838 --> 01:09:36,209 Io... 937 01:09:37,512 --> 01:09:38,904 ho visto... 938 01:09:41,481 --> 01:09:44,580 Potrebbero essere passati alcuni anni da quando è successo l'ultima volta. 939 01:09:48,223 --> 01:09:51,086 Non l'ho visto com'era quando è morto. 940 01:09:51,188 --> 01:09:52,525 Sai, cresciuto e tutto. 941 01:09:52,627 --> 01:09:55,022 Vedo fare... 942 01:09:55,124 --> 01:09:55,989 Vedo il mio bambino. 943 01:09:56,091 --> 01:09:57,361 lo vedo... 944 01:09:58,759 --> 01:10:03,268 Lo vedo come il mio piccolo... mio ragazzino. 945 01:10:13,344 --> 01:10:16,776 Ho perso la mia... la mia occasione di salvarmi lui. 946 01:10:21,316 --> 01:10:23,189 Ho visto mia sorella una volta. 947 01:10:24,188 --> 01:10:27,058 Ha detto che la vita è un fiume 948 01:10:27,160 --> 01:10:29,856 che alla fine si riversa nel oceano. 949 01:10:29,958 --> 01:10:34,233 E quando arrivi al delta dove il fiume incontra il mare, 950 01:10:34,335 --> 01:10:37,228 è lì che si trovano i tuoi cari ti aspetterò. 951 01:10:44,277 --> 01:10:46,809 Beh, forse non è troppo tardi per Shelby John. 952 01:11:27,316 --> 01:11:28,489 Quanti altri? Andiamo. 953 01:11:28,513 --> 01:11:29,852 Perché ci vuole così tanto tempo? 954 01:11:29,954 --> 01:11:31,346 Caricalo, caricalo. 955 01:11:31,448 --> 01:11:32,251 Dobbiamo muoverci. 956 01:11:32,353 --> 01:11:34,252 Il capo ci vuole fuori dalla porta. 957 01:11:34,354 --> 01:11:35,589 Vai a prendere il mio. 958 01:11:41,929 --> 01:11:43,333 Voi. 959 01:11:45,198 --> 01:11:46,001 Ehi, ehi. 960 01:11:46,103 --> 01:11:47,330 Whoa, whoa, facile, facile, amico. 961 01:11:47,432 --> 01:11:48,432 Stai zitto. 962 01:11:48,503 --> 01:11:49,863 Andiamo, fratello, cosa è successo? 963 01:11:51,677 --> 01:11:53,908 Facile, facile. 964 01:11:54,010 --> 01:11:55,204 Va bene, va bene, va bene. 965 01:11:55,306 --> 01:11:56,810 No, no. 966 01:11:56,912 --> 01:11:58,176 No, amico. 967 01:12:06,022 --> 01:12:07,554 Pulisci questa merda, amico. 968 01:12:17,034 --> 01:12:17,798 Andiamo, signori. 969 01:12:17,900 --> 01:12:18,800 Caricalo. 970 01:12:18,902 --> 01:12:19,528 Dai, andiamo. 971 01:12:19,630 --> 01:12:21,304 Il capo ci vuole fuori dalla porta. 972 01:12:22,236 --> 01:12:23,103 Stiamo bene. 973 01:12:23,206 --> 01:12:24,326 Va bene amico, sbrigati. 974 01:12:24,405 --> 01:12:27,040 Prendi le strade secondarie, non farlo dimenticare. 975 01:12:27,142 --> 01:12:28,337 Strade secondarie, eh? 976 01:12:50,767 --> 01:12:52,327 Vai, vai, vai, vai. 977 01:13:06,148 --> 01:13:07,782 Yo, che cazzo era quello? 978 01:14:05,540 --> 01:14:08,008 In quello che ho visto negli anni dell'inferno, 979 01:14:08,110 --> 01:14:09,804 solo nelle ultime 24 ore, 980 01:14:09,907 --> 01:14:12,805 questa bestia è più complessa di abbiamo mai pensato. 981 01:14:12,907 --> 01:14:14,641 Ogni volta che ne tagliamo uno tentacolo, 982 01:14:14,743 --> 01:14:16,647 un altro si insinua al suo posto. 983 01:15:48,404 --> 01:15:52,037 ♪ Grazia straordinaria ♪ 984 01:15:53,245 --> 01:15:56,206 ♪ Com'è dolce il suono ♪ 985 01:16:04,457 --> 01:16:08,526 ♪ Una volta ero perso, ma ora lo sono trovato ♪ 986 01:16:11,957 --> 01:16:16,094 ♪ Ero cieco ma ora ci vedo ♪ 987 01:16:20,000 --> 01:16:24,299 ♪ È stata la grazia a insegnarmi cuore da temere ♪ 988 01:16:28,412 --> 01:16:32,615 ♪ E dona sollievo alle mie paure ♪ 989 01:16:36,313 --> 01:16:43,659 ♪ Quanto è stato prezioso, oh appare la grazia ♪ 990 01:17:09,213 --> 01:17:10,933 ♪ È stata la grazia a insegnarmi cuore da temere ♪ 991 01:18:01,633 --> 01:18:03,031 Ha già finito qui. 992 01:18:03,133 --> 01:18:04,831 PoliziaCome diavolo lo sai? 993 01:18:04,933 --> 01:18:06,704 Shelby conosce questa terra. 994 01:18:06,806 --> 01:18:08,504 Tu resta qui, mettiti al sicuro perimetro. 995 01:19:05,933 --> 01:19:07,375 Immagino che nessuno lo sia venendo a salvarti il culo. 996 01:19:07,399 --> 01:19:08,460 Vattene, cazzo... 997 01:19:11,700 --> 01:19:13,002 Dammi il telefono. 998 01:19:14,439 --> 01:19:16,304 Qual è il codice di accesso? 999 01:19:16,407 --> 01:19:18,240 Codice di accesso? 1000 01:19:18,343 --> 01:19:19,437 Vaffanculo. 1001 01:19:23,546 --> 01:19:24,948 Spalancato. 1002 01:19:26,647 --> 01:19:29,854 9-1-7-3. 1003 01:19:31,083 --> 01:19:32,749 Vediamo che stavi chiamando. 1004 01:19:38,661 --> 01:19:41,898 Ciao, hai raggiunto il monitoraggio dei felini selvatici, 1005 01:19:42,000 --> 01:19:44,968 Le migliori spedizioni della Georgia e azienda di logistica. 1006 01:19:45,900 --> 01:19:47,135 Se conosci l'estensione 1007 01:19:47,237 --> 01:19:50,575 della festa che stai cercando di organizzare raggiungere, componilo ora. 1008 01:19:50,677 --> 01:19:52,238 In caso contrario, basta premere 0 per esserlo connesso. 1009 01:19:53,644 --> 01:19:55,043 Di che cazzo si tratta? 1010 01:19:56,382 --> 01:19:57,413 Non lo so. 1011 01:19:57,515 --> 01:19:59,179 Ho sbagliato numero, colpa mia. 1012 01:20:00,783 --> 01:20:02,516 Per chi cazzo lavori? 1013 01:20:02,618 --> 01:20:05,020 Babbo Natale, stronza. 1014 01:20:07,789 --> 01:20:09,719 Dimmi il suo cazzo di nome. 1015 01:20:09,822 --> 01:20:11,424 Vaffanculo. 1016 01:20:11,527 --> 01:20:12,330 Fottiti! 1017 01:20:12,432 --> 01:20:13,790 Adesso basta, Shelby John. 1018 01:20:13,892 --> 01:20:15,294 Questo è abbastanza. 1019 01:20:16,597 --> 01:20:17,301 Microfono? 1020 01:20:17,403 --> 01:20:18,695 È ora di finirla, figliolo. 1021 01:20:18,797 --> 01:20:20,101 Dai. 1022 01:20:20,968 --> 01:20:22,532 Vengo a riportarti a casa, figliolo. 1023 01:20:23,841 --> 01:20:24,734 Non c'è casa per me, no di più. 1024 01:20:24,837 --> 01:20:25,837 Lo so. 1025 01:20:25,907 --> 01:20:26,738 Ma Ruby ha fatto le sue scelte. 1026 01:20:26,840 --> 01:20:28,004 Lo stesso di Maken. 1027 01:20:28,106 --> 01:20:29,140 non piace neanche a me, 1028 01:20:29,242 --> 01:20:30,948 ma questo non lo rende da meno vero, 1029 01:20:31,050 --> 01:20:33,882 e battere questo mucchio di merda la morte non la riporterà indietro. 1030 01:20:33,984 --> 01:20:35,263 Non appena il mio avvocato avrà finito il tuo culo... 1031 01:20:35,287 --> 01:20:37,381 Vuoi stare zitto? 1032 01:20:37,483 --> 01:20:39,548 Potrei essere pazzo, sceriffo, ma non sono stupido. 1033 01:20:41,085 --> 01:20:42,219 Sì, Ruby aveva delle scelte, 1034 01:20:42,322 --> 01:20:44,025 ma alcune di quelle scelte lo erano fatto per lei. 1035 01:20:45,363 --> 01:20:46,526 Ho cercato di proteggere... 1036 01:20:46,628 --> 01:20:48,029 Ho cercato di proteggere... 1037 01:20:51,094 --> 01:20:53,001 Non farlo, per favore. 1038 01:20:54,932 --> 01:20:56,438 Per favore, Mike. 1039 01:20:56,540 --> 01:20:58,668 Fallo. Avanti, finiscila. 1040 01:20:58,770 --> 01:20:59,804 No, no. 1041 01:20:59,906 --> 01:21:02,904 Per favore, portami pietà. 1042 01:21:03,006 --> 01:21:05,606 O lo fai tu, o lo farò io spara a questo figlio di puttana proprio qui. 1043 01:21:06,585 --> 01:21:08,548 Polizia Lascia cadere l'arma. 1044 01:21:08,650 --> 01:21:10,979 Tenente, per favore. 1045 01:21:11,081 --> 01:21:12,222 Ho perso troppo. 1046 01:21:12,324 --> 01:21:13,949 Lo so. 1047 01:21:14,051 --> 01:21:15,389 Non è assolutamente possibile, figliolo. 1048 01:21:15,491 --> 01:21:16,591 Non così. 1049 01:21:16,693 --> 01:21:17,388 Ho perso troppo. 1050 01:21:17,490 --> 01:21:18,492 No. 1051 01:21:18,594 --> 01:21:19,425 Non è così che si vince. 1052 01:21:19,527 --> 01:21:20,293 Non sotto il mio orologio. 1053 01:21:20,395 --> 01:21:21,525 Dai. 1054 01:21:21,627 --> 01:21:22,627 Dai. 1055 01:21:22,694 --> 01:21:24,561 Dai. 1056 01:21:24,663 --> 01:21:26,000 Dai. 1057 01:21:29,901 --> 01:21:31,602 Non puoi farlo. 1058 01:21:31,704 --> 01:21:33,568 Andiamo, eh? 1059 01:22:00,933 --> 01:22:02,398 Aiutami a portarla fuori di qui. 1060 01:22:03,605 --> 01:22:04,703 Non posso tornare indietro così. 1061 01:22:04,805 --> 01:22:06,171 Portiamola sulla strada. 1062 01:22:10,545 --> 01:22:12,608 Aspetta, aspetta, fermati. 1063 01:22:12,710 --> 01:22:14,546 Per favore. 1064 01:22:14,648 --> 01:22:15,648 Abbiamo bisogno del tuo aiuto. 1065 01:22:16,715 --> 01:22:18,551 Le hanno sparato. 1066 01:22:18,653 --> 01:22:19,921 Uomo 4: Sta bene? 1067 01:22:20,023 --> 01:22:21,498 No, per favore, dobbiamo farla entrare il retro del camion. 1068 01:22:21,522 --> 01:22:22,522 Bene, sbrigati. 1069 01:22:36,066 --> 01:22:38,900 Ehi, salvala, Mike. 1070 01:22:39,002 --> 01:22:39,737 Salvala, Mike. 1071 01:22:39,839 --> 01:22:41,373 Shelby, stai attento. 1072 01:22:41,475 --> 01:22:43,006 Vai avanti. 1073 01:22:43,108 --> 01:22:44,874 Dai. Dimmi qualcosa ora. 1074 01:22:44,976 --> 01:22:46,511 Dai, puoi dire qualcosa. 1075 01:22:46,613 --> 01:22:47,643 Andiamo, ti conosco. 1076 01:22:47,745 --> 01:22:48,777 Parla con me. 1077 01:22:48,879 --> 01:22:49,879 Questo è tutto, combattilo. 1078 01:22:49,946 --> 01:22:50,946 Combatti, qualunque cosa... 1079 01:23:59,814 --> 01:24:01,692 Shelby John si sospetta di Wayfair 1080 01:24:01,716 --> 01:24:04,955 nell'uccisione di Elvis Kincaid, uno spacciatore di eroina locale. 1081 01:24:05,057 --> 01:24:07,057 Così come la sparatoria di Skeeterburg 1082 01:24:07,159 --> 01:24:08,799 un altro sospetto spacciatore a Colombo. 1083 01:24:36,721 --> 01:24:39,518 Ciao, hai raggiunto il monitoraggio dei felini selvatici, 1084 01:24:39,620 --> 01:24:42,754 Le migliori spedizioni della Georgia e azienda di logistica. 1085 01:24:42,856 --> 01:24:45,792 Se conosci l'estensione di festa che stai cercando di raggiungere, 1086 01:24:45,894 --> 01:24:48,299 componilo adesso. 1087 01:24:53,133 --> 01:24:54,570 Shelby John. 1088 01:24:54,672 --> 01:24:56,205 Sei stato occupato. 1089 01:24:57,908 --> 01:24:59,603 Credi in Dio? 1090 01:24:59,705 --> 01:25:02,974 Sono stato in chiesa ogni domenica della mia vita. 1091 01:25:03,076 --> 01:25:04,411 Non è quello che ho chiesto. 1092 01:25:05,584 --> 01:25:06,712 Io faccio. 1093 01:25:06,814 --> 01:25:08,184 Fai? 1094 01:25:09,686 --> 01:25:11,253 Lo faccio adesso. 1095 01:25:13,057 --> 01:25:14,383 Ha dato Ruby alle mani di Dio 1096 01:25:14,485 --> 01:25:16,126 quando l'ho messa in quel fiume. 1097 01:25:18,830 --> 01:25:20,925 E ora stai facendo il lavoro di Dio. 1098 01:25:21,027 --> 01:25:22,396 È tutto? 1099 01:25:24,565 --> 01:25:29,236 Pensi che Dio approvi cosa hai fatto? 1100 01:25:29,339 --> 01:25:31,471 Sai, non volevo ammetterlo a me stesso. 1101 01:25:32,772 --> 01:25:35,507 Ma quando sono diventato sceriffo mi sono sentito sollevato la chiesa mi ha raggiunto. 1102 01:25:35,609 --> 01:25:38,279 Non sapevo di volerlo essere fermato finché non fui fermato. 1103 01:25:41,345 --> 01:25:43,218 E le cose continuarono ad andare. 1104 01:25:44,281 --> 01:25:45,748 Fuori dal mio controllo. 1105 01:25:47,356 --> 01:25:49,757 Se non fosse stato Dio a spingermi a farlo fare i suoi affari, 1106 01:25:49,859 --> 01:25:51,490 Non so cosa fosse. 1107 01:25:55,331 --> 01:25:58,365 Tutto quello che ho fatto, L'ho fatto per la mia famiglia. 1108 01:26:03,368 --> 01:26:05,202 Darlene sa cosa fai? 1109 01:26:05,304 --> 01:26:07,473 Non preoccuparti per Darlene. 1110 01:26:10,944 --> 01:26:12,346 E Conor? 1111 01:26:12,448 --> 01:26:16,116 Il ragazzo dorme profondamente di sopra, no una cura nel mondo. 1112 01:26:16,219 --> 01:26:19,412 Perché tutti i suoi bisogni lo sono fornito per lui. 1113 01:26:19,514 --> 01:26:23,257 Penso che si sentirebbe allo stesso modo se sapesse come fare suo padre ha comprato tutte queste cose carine? 1114 01:26:32,796 --> 01:26:38,134 Quando Dio comandò ad Abramo di farlo uccidere suo figlio, 1115 01:26:38,236 --> 01:26:39,740 Abramo non rifiutò. 1116 01:26:39,842 --> 01:26:42,109 Era pronto a obbedire. 1117 01:26:42,211 --> 01:26:44,740 Vedi, questa è la storia spaventa le persone. 1118 01:26:45,914 --> 01:26:47,009 Anche se è una fede. 1119 01:26:47,111 --> 01:26:48,580 Ma non io. 1120 01:26:48,682 --> 01:26:51,882 Perché Abramo lo capì faceva parte di qualcosa di più grande 1121 01:26:51,984 --> 01:26:53,518 di se stesso. 1122 01:26:53,620 --> 01:26:56,620 Più grande di suo figlio che amava con tutto il cuore. 1123 01:26:58,689 --> 01:27:02,823 Non possiamo fingere di capire la mente di dio. 1124 01:27:04,162 --> 01:27:05,691 Possiamo solo sacrificarci 1125 01:27:05,793 --> 01:27:09,500 ciò a cui siamo chiamati sacrificio. 1126 01:27:17,946 --> 01:27:20,379 Tutto è iniziato con un semplice favore. 1127 01:27:21,411 --> 01:27:23,844 Mi ero esteso troppo. 1128 01:27:25,154 --> 01:27:28,754 Ero sul punto di perdere tutto. 1129 01:27:28,856 --> 01:27:31,456 Poi ho incontrato un uomo. 1130 01:27:31,558 --> 01:27:35,290 Non era a nessun incrocio o qualcosa di così drammatico. 1131 01:27:35,392 --> 01:27:37,495 E mi ha offerto un'ancora di salvezza. 1132 01:27:39,995 --> 01:27:43,962 E tutto quello che dovevo fare era trasportargli qualcosa. 1133 01:27:45,334 --> 01:27:48,403 Mi sono detto in quel momento, 1134 01:27:48,505 --> 01:27:52,345 "stai facendo un affare con il diavolo." 1135 01:27:52,447 --> 01:27:56,848 Ma mi sono detto: "questo è... È solo per questa volta." 1136 01:27:56,950 --> 01:27:58,146 Darlene era incinta. 1137 01:27:58,248 --> 01:27:59,852 Avremmo perso la casa. 1138 01:27:59,954 --> 01:28:02,354 Quindi ho fatto il suo favore a quell'uomo. 1139 01:28:04,222 --> 01:28:06,490 Dio non mi ha colpito. 1140 01:28:07,893 --> 01:28:09,557 Dio mi ha premiato. 1141 01:28:09,659 --> 01:28:14,100 E non intendo con quello terreno possedimenti. 1142 01:28:14,202 --> 01:28:18,563 Sto parlando di nuovi ritrovamenti senso di pace 1143 01:28:18,665 --> 01:28:22,635 di fiducia in se stessi così forte, 1144 01:28:22,737 --> 01:28:26,443 quello quando l'uomo venne a chiamare ancora una volta, 1145 01:28:29,042 --> 01:28:35,280 Ho preso ciò per cui gli apparteneva me stesso, e non ho mai, 1146 01:28:35,382 --> 01:28:37,256 mai guardato indietro. 1147 01:28:38,887 --> 01:28:42,888 Ho lasciato indietro il mio vecchio io la buccia di una cicala. 1148 01:28:44,125 --> 01:28:46,331 Rinato. 1149 01:28:51,964 --> 01:28:54,636 ♪ Nessuno mi conosce meglio di tu ♪ 1150 01:28:58,478 --> 01:29:02,479 ♪ Quello sguardo nei tuoi occhi è ciò che ti serve Vedo in te ♪ 1151 01:29:05,951 --> 01:29:07,549 E' la canzone di Ruby. 1152 01:29:11,619 --> 01:29:14,757 Amavo quella ragazza come se fosse mia sorella. 1153 01:29:14,859 --> 01:29:16,426 Lo faccio ancora. 1154 01:29:19,462 --> 01:29:21,860 Credi che questo ti appartenga, Pietro. 1155 01:29:36,410 --> 01:29:37,810 Questo è ciò che l'ha uccisa. 1156 01:29:39,985 --> 01:29:41,880 Il tuo prodotto nelle sue vene. 1157 01:29:44,918 --> 01:29:47,622 Voglio che tu provi quello che ha provato lei quando morì. 1158 01:29:51,325 --> 01:29:52,659 Qual è il problema, Pete? 1159 01:29:53,793 --> 01:29:55,761 Il tuo prodotto non è buono ti basta? 1160 01:30:01,004 --> 01:30:02,801 Non sono un drogato. 1161 01:30:04,638 --> 01:30:06,739 Non me ne andrò di qui finché non te fare. 1162 01:32:39,921 --> 01:32:44,827 ♪ Oh, voglio sentire qualcosa ♪ 1163 01:32:45,893 --> 01:32:50,228 ♪ Voglio solo respirare di nuovo ♪ 1164 01:32:51,536 --> 01:32:55,970 ♪ Caro, fino in fondo ♪ 1165 01:32:57,036 --> 01:33:01,613 ♪ Oh, voglio sentire qualcosa ♪ 1166 01:33:05,077 --> 01:33:08,587 ♪ Lasciami tornare nel mio corpo ♪ 1167 01:33:09,554 --> 01:33:12,954 ♪ Oh, voglio aprire le mani ♪ 1168 01:33:15,660 --> 01:33:19,631 ♪ Conosco quella guarigione è per me ♪ 1169 01:33:21,302 --> 01:33:25,764 ♪ Voglio respirare di nuovo ♪ 1170 01:33:25,866 --> 01:33:29,772 ♪ Oh, voglio sentire qualcosa ♪ 1171 01:33:30,970 --> 01:33:35,547 ♪ Voglio solo respirare di nuovo ♪ 1172 01:33:36,613 --> 01:33:41,014 ♪ Caro, fino in fondo ♪ 1173 01:33:42,113 --> 01:33:46,756 ♪ Oh, voglio sentire qualcosa ♪ 1174 01:33:47,853 --> 01:33:52,091 ♪ Qualcosa di buono ♪ 1175 01:33:53,661 --> 01:33:58,968 ♪ Qualcosa di buono ♪ 1176 01:33:59,070 --> 01:34:01,008 Dicono che il nostro amato quelli ci aspetteranno, 1177 01:34:01,032 --> 01:34:03,003 dove il fiume incontra il mare. 1178 01:34:06,838 --> 01:34:08,678 Non vedo l'ora. 1179 01:34:10,580 --> 01:34:14,618 ♪ Oh, voglio sentire qualcosa ♪ 1180 01:34:15,814 --> 01:34:18,985 ♪ Qualcosa di buono ♪ 1181 01:34:21,556 --> 01:34:25,992 ♪ Qualcosa di buono ♪ 1182 01:34:27,298 --> 01:34:31,602 ♪ Qualcosa di buono ♪ 1183 01:34:32,899 --> 01:34:37,300 ♪ Oh, voglio sentire qualcosa ♪ 1184 01:34:38,375 --> 01:34:40,941 ♪ Senti qualcosa ♪